La Jupette en jean qui tourne

jupette-jeans-bebe-9Jupette en jean, Taille 2 ans (90cm) du Hors Série #16 « Coudre c’est Facile » (Les Editions de Saxe). En denim bio de chez Amandine Cha (Anciennement Les Trouvailles d’Amandine) acheté à la mercerie responsable Fil Etik🙂

Vraiment désolée d’avoir été si peu active ces dernières semaines sur le blog! On ne peut pas dire que j’aie été au top de la forme ou de l’inspiration, et je pense qu’avec ma prochaine cousette vous devriez comprendre pourquoi😉 En plus, pour être honnête, nous n’avons pas eu besoin de grand chose cet été. C’est ça quand même qui est formidable avec les bébés, c’est l’on peut facilement ré-utiliser les affaires d’un bébé à l’autre🙂 D’ailleurs pour ce (…tte tentative de…) photoshoot, Vivi porte un Tshirt Obaibi d’occasion qui n’a jamais bougé🙂

Lire la suite

Le bermuda léger en lin

BERMUDA JEDEDIAH THREAD THEORY LIN 9

Mon mari porte son bermuda léger en fine toile de lin de chez Stragier, patron Jedediah de chez Thread Theory, doublure poche et biais en tissu japonais de chez Fabric Tales, un T-shirt de sa collection personnelle Mr Vintage, et ses chaussures Veja.

My husband wears light bermuda shorts made from Stragier thin linen fabrics, Thread Theory Jedediah Pants pattern, lining made with japanese fabric from Fabric Tales, Tshirt Mr Vintage, and Veja shoes.

Le compagnon parfait pour les étés chauds et humides: le lin! Le lin est tellement classe et agréable à porter, il laisse bien respirer la peau, et rien n’égale les matières naturelles quand il fait 35 degrés :)  Tout me plaît dans cette matière, j’adore les petites irrégularités qui rendent si intéressant ce tissu même uni, et le fait qu’il ait le potentiel pour être l’un des tissus les plus eco-friendly et durable qui puisse être. Le bermuda utilise la superbe fine toile de lin de chez Stragier avec laquelle je m’étais déjà fait la robe Do Brazil de Vanessa Pouzet. J’aime tellement porter cette robe en été, qu’il était de mon devoir de femme de faire aussi profiter mon mari de cette matière😉

The best friend for hot and sweaty summers: Linen! Linen is so elegant and nice to wear, it lets your skin breathe, and nothing can compare with naturel materials when the thermometer exceeds 35 degrees🙂 I love everything about this material, I love the unevenness of this fabric that makes it so charming and interesting even when it is plain. Not to forget that it has the potential to be one of the most sustainable and eco-friendly fabric out there❤ These pants use the gorgeous thin linen fabric from Stragier, that I already used before for Vanessa Pouzet Do Brazil dress. I love so much wearing this dress in summer, that it was my duty as a good wife to sew something out of this fabric for my husband too😉

Lire la suite

Zoom sur: Gypsied et l’artisanat textile asiatique

GYPSIED 5Aujourd’hui, en tant qu’amoureuse folle de beaux tissus et fervente défenseur des droits des travailleurs textiles, je suis trop trop heureuse de vous présenter Gypsied!! Gypsied est une jeune marque basée à Singapour dont le but est de perpétuer le riche savoir ancestral des artisans du textile asiatiques. Gypsied propose des accessoires absolument uniques, faits en sublimissimes tissus édités en très très petite quantité (1 voire 2m!). Les tissus sont faits main par des artisans asiatiques, et les accessoires cousus avec amour par Aqilah, la fondatrice passionnée de Gypsied. Gypsied c’est en quelques sortes de l’ultra slow-fashion🙂❤

Today, as a beautiful fabrics lover, and an ethical fashion advocate, I am thrilled to introduce Gypsied!! Gypsied is a young brand based in Singapore whose aim is to keep the asian textile traditions alive. Gypsied offers unique accessories, made from gorgeous fabrics that are edited in very very small quantities (maybe 1, or 2meters maximum!). The fabrics are all hand-weaved / printed by talented asian craftsmen, and the accessories are then sewn by hand with love by Aqilah, Gypsied’s passionate founder. Gypsied it is in some ways a label of ultra slow-fashion🙂❤  

Lire la suite

Transformer une jupe longue en robe courte :)

UPCYCLED 90s DRESS 8BRobe faite avec une ancienne jupe des années 90, patron maison. Anciennes chaussures (aussi années 90!!) American Apparel.

Bonjour🙂 Aujourd’hui je vous propose un petit tuto sur comment transformer une vieille jupe longue qui ne vous convient plus, en petite robe courte blousante ^^

Ici, vous aurez reconnu le motif, c’est une ancienne jupe que ma sœur mettait dans des années 90 (encore ces années 90!!) qui est passée sous le ciseau! La longueur au dessus des chevilles n’allait pas du tout, la jupe était faite en 6 pans qui formaient un demi cercle (1 gros pan devant, un gros derrière, et 2 petits de chaque côté, voir le schéma en bas de l’article). Une taille élastiquée tenait le tout et c’était globalement pas génial. Je n’aime pas spécialement les élastiques qui serrent la taille alors que les hanches ont bien trop de tissu, je ne trouve pas cette coupe particulièrement flatteuse. Malheureusement, j’étais tellement enthousiaste à l’idée de découper cette jupe que j’en ai oublié de prendre une photo du « avant »!

UPCYCLED 90s DRESS 9

Ce tuto s’applique à quasiment toutes les jupes longues. En général, on fait soit à peu près le même tour de poitrine et de hanches, soit on a des hanches un peu plus large. Dans ce tuto, la poitrine va se retrouver à l’ancienne position de vos hanches donc vous devriez même avoir trop de matière🙂

Lire la suite

Atlanta Baby

ATLANTA NUN STUDIO 3BRobe Atlanta (Taille 2 ans) de chez Nun Studio en batiste de coton Atelier Brunette « Cosmic Blue » et doublure Liberty Ros de chez Cousette.

Atlanta (In 2 years old size) from Nun Studio in a cotton batist « cosmic blue » from Atelier Brunette and Liberty Ros lining from Cousette.

Bonjour tout le monde🙂 Aujourd’hui je suis vraiment heureuse de vous présenter la petite robe Atlanta cousue pour ma puce. En général je ne suis pas dans la couture impulsive, et je ne suis pas vraiment les nouvelles sorties de patrons. Chacun de mes projets couture a eu le temps de mûrir un bon moment dans mon esprit avant de passer sur la planche à découper…

Hello, hello🙂 Today I am so happy to introduce the little Atlanta dress I just sewed for my darling. Usually I am not so much into impulsive sewing and I do not really follow the new designer pattern releases. Each of my projects usually has the time to mature in my mind before getting cut…

Lire la suite

Sublime Japon

DSCF0532Chat qui pêche sur papier traditionnel vers Yanaka/Nippori, Tokyo / Fishing cat on traditional paper near Yanaka/Nippori, Tokyo

Bonjour bonjour🙂 Désolée pour l’absence d’article ces derniers jours, nous revenons tout juste de 9 superbes jours au Japon. Ce qui frappe dans ce sublimissime pays c’est le raffinement, tout est beau, délicat, ou kawaiiiiiii (=mignon). J’ai donc eu envie de partager quelques photos avec vous, en mettant plus l’accent sur l’artisanat, la couture ou les textiles, plutôt que les photos de familles, de paysages, de nourriture (si delicieuse!!) ou de mon mari tout nu dans les bains japonais ^^Voici donc une petite sélection qui vous fera voyager j’espère🙂❤

Hello hello🙂 Sorry that I didn’t write much lately, we are just coming back from 9 fabulous days in Japan. What strikes the most in this gorgeous country is the refinement, everything is pretty, delicate, or kawaiiiiii (=cute). Therefore I wanted to share a few photos with you, enphasizing about craftsmanship, sewing and textiles, rather than family photos, landscapes, food (so yummy!!) or my naked husband in the japonese baths ^^ Here is a little selection that, I hope, will make you travel🙂❤

Lire la suite

La robe-chemise 90s

90s DRESS SHIRT 10BRobe chemise en viscose à fleurs de je-ne-sais-plus-où, boutons trouvés à Sham Shui Po, patron maison, tennis Veja.

Dress shirt in a flowery viscose from I-do-not-remember-where, buttons from Sham Shui Po, in-house pattern, sneakers Veja.

L’éternel encours que je procrastinais depuis des années et des années… (Vous noterez que le tissu a un petit air des années 90, quand je vous disais que cet encours avait été procrastiné…) Je l’ai retrouvé en faisant le tri de la pile de tissu chez mes parents, en rentrant en France il y a quelques semaines.

The everlasting ongoing project that I have been procrastinating for years… (You will note the 90s note of the fabric print, when I was telling you this shirt was procrastinated…) I found it sorting out the old fabric stack at my parents back in France, a few weeks ago.

A l’époque, bien avant que tous les créateurs de patron indépendants n’arrivent sur le devant de la scène, je n’hésitais pas à me lancer dans la création de patrons maison quand une idée me venait. Et on ne peut pas dire que j’avais froid aux yeux, ou que j’hésitais une seule seconde… Les patrons maison étaient bidouillés en copiant divers éléments appréciés de ma garde-robe, et puis on s’arrangeait plus ou moins grossièrement pour que tout s’assemble.

Back then, way before all the indie pattern designers came along, I was quite fearless and would not hesitate to create a pattern from scratch as soon as I was getting an idea. The patterns were made from bits and pieces of different parts of the RTW clothes I liked in my wardrobe, and then I was sort of working it out to make everything fit. 

Lire la suite

#Postéphémère – Le nouveau thème du site

Bonjour🙂

Juste un petit article éphémère pour vous demander votre avis sur le nouveau format du site. La première année ça se fête alors j’ai voulu rafraichir tout ça, et un peu le dynamiser avec des articles « à la Une » qui défilent. Le reste du blog reste assez comparable à celui d’avant.

Ces articles « à la Une » permettent peut-être plus facilement aux nouveaux lecteurs d’avoir une idée du contenu du blog. J’ai aussi rajouté l’illustration de Mrs Monkey car je la trouve super jolie et engagée tout comme il faut ^^❤ Elle résume en quelques sortes le propos et l’esprit du blog.

Comment ce thème rend-il sur votre ordinateur? Aimez-vous cette nouvelle structure? La navigation est-elle toujours facile?

Votre avis compte beaucoup et je serais ravie de lire vos impressions si vous avez quelques minutes! Mille mercis par avance!! Très belle semaine❤❤🙂 xxx

Et désolée pour la couture que je vous avais promise, j’ai croulé sous le travail depuis mon retour à Hong Kong et impossible de trouver le temps de finir mon encours qui me rend folle, demande pas mal de patience!!

J’ai testé… la lessive maison!

Le tout premier Makers x FashRev Challenge était une vraie réussite! Vous avez toutes rivalisé d’ingéniosité et de créativité en partageant toutes vos astuces pour donner une longue vie à vos vêtements préférés!

The first Makers x FashRev Challenge was a real success! You have all been so clever and creative, sharing all your tips and fantastic ideas to extend the lives of your favorite clothes!

J’y ai même trouvé une recette de lessive eco-friendly sans toutes les cochonneries chimiques du commerce, partagée par ma super copine @atelierlasauvage.  Et je me suis lancée😛

I even found there a recipe of ecofriendly laundry detergent, without all the chemical crap that is usually found in ready-to-buy laundry detergent from the supermarket. It was shared by my great friend @atelierlasauvage. So I could not not try😛

Voici donc la recette de lessive maison de Perrine répétée sur ce blog si vous n’avez pas Instagram:

Lire la suite