Transformer une jupe longue en robe courte :)

UPCYCLED 90s DRESS 8BRobe faite avec une ancienne jupe des années 90, patron maison. Anciennes chaussures (aussi années 90!!) American Apparel.

Bonjour🙂 Aujourd’hui je vous propose un petit tuto sur comment transformer une vieille jupe longue qui ne vous convient plus, en petite robe courte blousante ^^

Ici, vous aurez reconnu le motif, c’est une ancienne jupe que ma sœur mettait dans des années 90 (encore ces années 90!!) qui est passée sous le ciseau! La longueur au dessus des chevilles n’allait pas du tout, la jupe était faite en 6 pans qui formaient un demi cercle (1 gros pan devant, un gros derrière, et 2 petits de chaque côté, voir le schéma en bas de l’article). Une taille élastiquée tenait le tout et c’était globalement pas génial. Je n’aime pas spécialement les élastiques qui serrent la taille alors que les hanches ont bien trop de tissu, je ne trouve pas cette coupe particulièrement flatteuse. Malheureusement, j’étais tellement enthousiaste à l’idée de découper cette jupe que j’en ai oublié de prendre une photo du « avant »!

UPCYCLED 90s DRESS 9

Ce tuto s’applique à quasiment toutes les jupes longues. En général, on fait soit à peu près le même tour de poitrine et de hanches, soit on a des hanches un peu plus large. Dans ce tuto, la poitrine va se retrouver à l’ancienne position de vos hanches donc vous devriez même avoir trop de matière🙂

Read more

Atlanta Baby

ATLANTA NUN STUDIO 3BRobe Atlanta (Taille 2 ans) de chez Nun Studio en batiste de coton Atelier Brunette « Cosmic Blue » et doublure Liberty Ros de chez Cousette.

Atlanta (In 2 years old size) from Nun Studio in a cotton batist « cosmic blue » from Atelier Brunette and Liberty Ros lining from Cousette.

Bonjour tout le monde🙂 Aujourd’hui je suis vraiment heureuse de vous présenter la petite robe Atlanta cousue pour ma puce. En général je ne suis pas dans la couture impulsive, et je ne suis pas vraiment les nouvelles sorties de patrons. Chacun de mes projets couture a eu le temps de mûrir un bon moment dans mon esprit avant de passer sur la planche à découper…

Hello, hello🙂 Today I am so happy to introduce the little Atlanta dress I just sewed for my darling. Usually I am not so much into impulsive sewing and I do not really follow the new designer pattern releases. Each of my projects usually has the time to mature in my mind before getting cut…

Read more

Sublime Japon

DSCF0532Chat qui pêche sur papier traditionnel vers Yanaka/Nippori, Tokyo / Fishing cat on traditional paper near Yanaka/Nippori, Tokyo

Bonjour bonjour🙂 Désolée pour l’absence d’article ces derniers jours, nous revenons tout juste de 9 superbes jours au Japon. Ce qui frappe dans ce sublimissime pays c’est le raffinement, tout est beau, délicat, ou kawaiiiiiii (=mignon). J’ai donc eu envie de partager quelques photos avec vous, en mettant plus l’accent sur l’artisanat, la couture ou les textiles, plutôt que les photos de familles, de paysages, de nourriture (si delicieuse!!) ou de mon mari tout nu dans les bains japonais ^^Voici donc une petite sélection qui vous fera voyager j’espère🙂❤

Hello hello🙂 Sorry that I didn’t write much lately, we are just coming back from 9 fabulous days in Japan. What strikes the most in this gorgeous country is the refinement, everything is pretty, delicate, or kawaiiiiii (=cute). Therefore I wanted to share a few photos with you, enphasizing about craftsmanship, sewing and textiles, rather than family photos, landscapes, food (so yummy!!) or my naked husband in the japonese baths ^^ Here is a little selection that, I hope, will make you travel🙂❤

Read more

La robe-chemise 90s

90s DRESS SHIRT 10BRobe chemise en viscose à fleurs de je-ne-sais-plus-où, boutons trouvés à Sham Shui Po, patron maison, tennis Veja.

Dress shirt in a flowery viscose from I-do-not-remember-where, buttons from Sham Shui Po, in-house pattern, sneakers Veja.

L’éternel encours que je procrastinais depuis des années et des années… (Vous noterez que le tissu a un petit air des années 90, quand je vous disais que cet encours avait été procrastiné…) Je l’ai retrouvé en faisant le tri de la pile de tissu chez mes parents, en rentrant en France il y a quelques semaines.

The everlasting ongoing project that I have been procrastinating for years… (You will note the 90s note of the fabric print, when I was telling you this shirt was procrastinated…) I found it sorting out the old fabric stack at my parents back in France, a few weeks ago.

A l’époque, bien avant que tous les créateurs de patron indépendants n’arrivent sur le devant de la scène, je n’hésitais pas à me lancer dans la création de patrons maison quand une idée me venait. Et on ne peut pas dire que j’avais froid aux yeux, ou que j’hésitais une seule seconde… Les patrons maison étaient bidouillés en copiant divers éléments appréciés de ma garde-robe, et puis on s’arrangeait plus ou moins grossièrement pour que tout s’assemble.

Back then, way before all the indie pattern designers came along, I was quite fearless and would not hesitate to create a pattern from scratch as soon as I was getting an idea. The patterns were made from bits and pieces of different parts of the RTW clothes I liked in my wardrobe, and then I was sort of working it out to make everything fit. 

Read more

#Postéphémère – Le nouveau thème du site

Bonjour🙂

Juste un petit article éphémère pour vous demander votre avis sur le nouveau format du site. La première année ça se fête alors j’ai voulu rafraichir tout ça, et un peu le dynamiser avec des articles « à la Une » qui défilent. Le reste du blog reste assez comparable à celui d’avant.

Ces articles « à la Une » permettent peut-être plus facilement aux nouveaux lecteurs d’avoir une idée du contenu du blog. J’ai aussi rajouté l’illustration de Mrs Monkey car je la trouve super jolie et engagée tout comme il faut ^^❤ Elle résume en quelques sortes le propos et l’esprit du blog.

Comment ce thème rend-il sur votre ordinateur? Aimez-vous cette nouvelle structure? La navigation est-elle toujours facile?

Votre avis compte beaucoup et je serais ravie de lire vos impressions si vous avez quelques minutes! Mille mercis par avance!! Très belle semaine❤❤🙂 xxx

Et désolée pour la couture que je vous avais promise, j’ai croulé sous le travail depuis mon retour à Hong Kong et impossible de trouver le temps de finir mon encours qui me rend folle, demande pas mal de patience!!

J’ai testé… la lessive maison!

Le tout premier Makers x FashRev Challenge était une vraie réussite! Vous avez toutes rivalisé d’ingéniosité et de créativité en partageant toutes vos astuces pour donner une longue vie à vos vêtements préférés!

The first Makers x FashRev Challenge was a real success! You have all been so clever and creative, sharing all your tips and fantastic ideas to extend the lives of your favorite clothes!

J’y ai même trouvé une recette de lessive eco-friendly sans toutes les cochonneries chimiques du commerce, partagée par ma super copine @atelierlasauvage.  Et je me suis lancée😛

I even found there a recipe of ecofriendly laundry detergent, without all the chemical crap that is usually found in ready-to-buy laundry detergent from the supermarket. It was shared by my great friend @atelierlasauvage. So I could not not try😛

Voici donc la recette de lessive maison de Perrine répétée sur ce blog si vous n’avez pas Instagram:

Read more

Une année de couture… Déjà!!

C’est nous! Croqués par @mrsmonkeyiscrafty🙂 Elle vous plait cette illustration? Nous on l’adore!!❤❤ It is us! Sketched by @mrsmonkeyiscrafty❤❤ This long article will be translated in English soon ^^

Un an de blog déjà!! Un an qui nous a semblé être une semaine ^^ Un an à ne pas avoir mis les pieds dans un H&M et tous les autres magasins de grandes chaines de fast-fashion (vêtements produits en masse, de façon obscure). Un an que je couds les vêtements dont nous avons besoin, que nous récupérons des habits de seconde main (surtout pour la puce qui grandit comme un champignon), et que nous achetons, avec les économies réalisées, ce que je ne peux pas faire auprès de marques responsables (comme des tricots, accessoires, chaussures de qualité) pour les encourager et les promouvoir. Un an de fourbi perpétuel dans le salon (vous savez ce que c’est la table à repasser les filles et les petits bouts de tissu et de fil partout😉 ?) dans notre tout petit appart de Hong Kong. Un an à devoir pousser tous les meubles pour pouvoir découper un tissu un peu trop long. Un an à se casser le dos en le faisant par terre. Un an à faire la chasse aux épingles pour les retrouver avant que bébé ne le fasse.

Et une chose est sure, je ne reviendrais en arrière pour rien au monde!! Quel plaisir d’avoir le luxe de pouvoir choisir la coupe et le tissu du vêtement, de pouvoir le faire sur-mesure, d’acheter une matière de qualité, du Oeko-Tex, ou du GOTS, et de pouvoir créer un vêtement responsable abordable pour moins de la moitié du prix du même en magasin. Quel luxe d’avoir le temps de réfléchir aussi, de prendre le temps de choisir son patron, celui qui nous ira bien, et le tissu qui tombera parfaitement. De prendre le temps de développer une relation d’amour avec le vêtement qu’on est en train de créer. Le fait-main est probablement l’un des plus belles armes contre la fast-fashion, je voudrais juste citer Orsola de Castro qui résume tout très bien:

Read more

Le sac façon Pliage de Longchamp ®, Version Mini ^^

MINI LONGCHAMP 4

Mini sacs pour fille coquette façon Pliage de Longchamp ®, en tissu Petit Pan, fermeture éclair de Sham Shui Po (la bleue-verte), et de la Mercerie de la Vieille Ville (la rose et la tirette a été changée pour obtenir un résultat proche du vrai Pliage ^^), pressions KAM de Ma Petite Mercerie.

Tadaaaaaammmmm!!!! Voilà le tuto du Petit sac à main façon Pliage pour minettes🙂 Vu comme vous avez plébiscité le tuto pour le grand sac (vu plus de 3000 fois!!!! Wahouuuuuuuu!!!❤❤😀 N’hésitez d’ailleurs pas à me taguer ou m’envoyer les photos de vos réalisations!!), je me disais que vous devriez aussi aimer la mini version😉

Read more

La magie du crowdfounding :)

[Photo du carré Pas de Deux de Petitjean Paris, qui propose une ligne en soie hyper canonissime Made In France avec des détails sublimes.  Avec une première collection qui s’inspire en plus du Jura (je suis de Franche-Comté), impossible pour moi de ne pas les financer. Leur campagne sur Kickstarter a été un succès, et vous pouvez à présent retrouver leur collection sur leur site.]

La semaine de Fashion Revolution s’achève tout juste, et j’ai pu me rendre compte via le Makers x FashRev challenge qu’il y avait vraiment un engouement pour la consommation raisonnée, réfléchie et responsable. Que vous débordiez d’idées géniales pour faire durer vos vêtements préférés et tirer le maximum de vos coupons.

Bref, on est super nombreux sur cette blogosphère à vouloir consommer moins et mieux. Ce qui est merveilleux, c’est que de nos jours, on peut très facilement encourager les initiatives qui vont dans ce sens grâce au Crowdfounding (Financement participatif).

Je suis ferme partisane de la croissance verte. Je suis persuadée et convaincue que le développement économique peut se faire en harmonie avec la planète. Qu’il ne faut pas revenir en arrière, mais au contraire aller plus loin grâce à nos nouvelles connaissances. Que l’agriculture devienne plus propre tout en gardant des bons rendements grâce aux connaissances acquises sur la biodiversité et les écosystèmes (apparemment nos connaissances doubleraient tous les 5 ans!). Que les énergies renouvelables se développent et puissent un jour nous suffire. Que l’on invente des avions qui n’utilisent plus d’énergie fossile. La France, pays qui déborde de savoir-faire et d’excellentes écoles/universités devrait mettre le paquet là dessus. Je rêve d’un homme politique qui en fera son programme. Notre président avait mollement utilisé ces 2 mots magiques lors des vœux de la nouvelle année mais pour l’instant on n’a pas vu grand chose.

Read more