Col tunisien… ou pas…

strathcona-henley-thread-theory-9Tshirt version manches longues et col tunisien du Strathcona de Thread Theory, en jersey de merinos de The Fabric Store.

Forte de 2 succès auprès de mon mari avec les Tshirts Strathcona, version col rond, et version modifiée col V, je me suis lancée dans la version « Henley » avec col tunisien, proposée par Thread Theory. Le pire c’est que mon mari n’a même jamais demandé de col tunisien, c’est moi qui me suis lancée « pour changer un peu ».

Qu’est ce qu’il peut bien arriver de toutes façons, le patron est seulement un « petit 2/5 » en niveau de difficulté… Hmmm… Oui mais… Les explications ne sont pas très claires et impossible de trouver un tuto sur le site de la marque (comme par exemple pour la pose de la braguette des Jedediah Pants). J’en ai trouvé un plus tard sous ce lien. Les explications du livret, j’ai du les lire une dizaine de fois, mais impossible de voir où j’allais ou ce que ça allait donner. Du coup j’ai juste essayé de suivre bêtement point par point en espérant à un moment comprendre comment toute cette patte de col s’articulait (je n’avais jamais cousu de col tunisien ou de patte polo auparavant).

Lire la suite

#2017makenine(ty) – Partie 1

Hello hello 🙂 j’espère que vous abordez bien cette toute nouvelle année, pleine de dynamisme et de magnifiques projets couture (ou autres!) ❤ 😀 Et je vous souhaite encore une très très belle année ^^ Mille mercis d’être toujours plus nombreuses à suivre notre aventure sur ce blog ou instagram, vos commentaires toujours si bienveillants sont un vrai plaisir à lire et c’est vous qui me donnez l’énergie de coudre pour 3 (et bientôt 4!) ❤

Avec la nouvelle année, les challenges fleurissent sur instagram, et je me suis déjà inscrite à 2 (qui se recoupent): Le projet #jecoudsmagarderobecapsule de Clo et #sewmystyle de Bluebird Fabrics. Et sur instagram, en général chez les couturières, après tous les #2016bestnine, viennent les #2017makenine, censés présenter nos 9 projets couture pour l’année. Dans le cadre des projets #jecoudsmagarderobecapsule et #sewmystyle, j’en suis donc en théorie déjà avec une liste de 12 vêtements pour moi! (Un par mois)

Et ça c’est sans compter sur mon propre challenge #uneanneedecouture qui consiste à coudre tous les vêtements dont ma famille a besoin pendant toute l’année! Donc la liste se rallonge et il va falloir une sacré organisation! Surtout avec l’arrivée d’une petite nouvelle en février (heureusement c’est une autre fille 😄 !!). Donc voici où on en est dans les projets de 2017 pour l’instant:

Lire la suite

La version col V du T-shirt Strathcona

tshirt-strathcona-thread-theory-col-v-7Tshirt Strathcona modifié de Thread Theory en jersey Mérinos-Tencel de chez The Fabric Store.

Pour commencer, très très bonne année 2017!!! Pleine de belles choses et de jolies réalisations 🙂 ❤ ❤ Je reviendrai tout bientôt un peu plus longuement sur 2017 dans un post qui lui sera dédié 🙂 En attendant, voici comme promis l’article sur le Tshirt Strathcona col V de mon mari qui était déjà tout prêt à être publié ^^ C’est ça qui est chouette quand tu es enceinte, c’est que même un 1er janvier tu es toute fraîche pour t’occuper de ton blog 😉

Honnêtement quand j’ai commencé cette aventure couture il y a un peu plus d’un an, je n’aurais jamais pensé qu’elle allait autant enthousiasmer mon mari! Plutôt le contraire d’ailleurs, dans ma tête, je visualisais cette scène culte à chaque fois que j’allais lui présenter une nouvelle réalisation…

Lire la suite

Le mini sweat Macaroni

mini-aime-comme-macaroni-5bMa boudinette porte un petit sweat à froufrous (ou plutôt un Tshirt manches longues à froufrous) « Aime comme Macaroni » de Aime Comme Marie (Taille 2 ans) en jersey de coton bio Lillestoff de chez Fil Etik, la mercerie éthique en ligne  ❤

Autant, les froufrous pour les patrons adultes que l’on voit chez beaucoup de designers en ce moment, ce n’est pas trop mon truc, autant pour les petits je trouve ça irrésistible  ❤ ❤ ❤ 🙂 C’est pour ça que quand j’ai vu qu’Aime Comme Marie avait une version mini de Aime Comme Macaroni, je n’ai pas longtemps hésité 😉

Le seul souci, c’est que pareil que pour la robe Atlanta de chez Nun Studio (tout aussi froufroutesque ❤ ), le modèle fillette ne commence qu’en 4 ans, et ma puce n’en a que 2 ^^ Donc j’ai fait exactement comme pour la robe Atlanta, en diminuant le 4 ans, en me servant de la gradation du 6 au 4 ans, pour tracer celle du 4 au 2ans.

Lire la suite

Sloane raccourci… :)

SLOANE NAMED CLOTHING 8

Sweatshirt « Sloane » de chez Named Clothing (Taille 4) en molleton de mérinos de chez New Zealand Merino & Fabrics porté avec mes escarpins et un treggings de la jeune designeuse française Norah Sue.

Sweatshirt « Sloane » from Named Clothing (Size 4) in a merino sweatshirting from New Zealand Merino & Fabrics worn with my stilettos and a Norah Sue tregging.

… Parce qu’il n’y a pas de miracle non plus, quand il ne te reste que 65-75cm de longueur de tissu tout découpé (sur environ 130cm de large) pour caser un sweat avec des manches longues en Taille 4, c’est rock ‘n roll!

… Sloane has been cropped, because there are no miracles! When you are only left with 65-75cm of fabric to fit a size 4 sweatshirt, it is quite rock n’ roll!

Lire la suite

Strathcona rayé en Mérinos / Tencel

STRATHCONA TEE 11B

T-shirt Strathcona de Thread Theory (Version manches courtes) en taille L, en jersey rayé mérinos-tencel d’une douceur hallucinante de chez New-Zealand merino & Fabrics. Porté avec son jeans délavé G-Star.

Thread Theory Strathcona T-shirt (Short sleeves version), size L, in an hyper soft thin stripes merino-tencel jersey from New-Zealand merino & Fabrics. Steve is wearing it with his G-Star jeans.

Je ne vous cache pas que je n’en menais pas large en regardant le tissu et le patron du T-shirt Strathcona… Les pièces du patron m’apparaissaient toujours aussi gigantesques que quand je lui ai fait son bermuda et puis mon expérience récente de couture de jersey de mérinos pour la puce s’était soldée par un massacre du poignet droit…

I have to admit that I really wasn’t showing off looking at the fabrics and Strathcona Tee pattern… The pattern pieces still looked humongous to me (same feeling as the day I made Steve’s bermuda shorts) and my recent thin knit sewing experience for my munchkin ended up with a slaughter of the cardi right wrist…

Lire la suite

Mini cardigan Coppelia en merinos

MINI COPPELIA 3 (2)

Mini cardigan bébé 18 mois inspiré du fameux cardigan « Coppelia » de chez Papercut Patterns en jersey merinos tout fin de chez Tessuti Fabrics. La puce le porte avec ses bloomers faits par la géniale Mrs Monkey, et ses trop mignonnes petits chaussures en cuir de la tout aussi géniale Perrine (La Sauvage) ❤

Mini baby cardi (18 months) inspired by the cult « Coppelia » cardi from Papercut Patterns in a thin merino jersey knit from Tessuti Fabrics. My little darling is wearing it with her pair of bloomers made by Mrs Monkey, et her cute shoes made by La Sauvage ❤

Soyons honnêtes, ces photos ont été prises avec le ventilateur du plafond à puissance maxi, et encore j’ai commencé à voir quelques gouttes de sueur perler dans la nuque de ma fille. Il fait toujours 30 degrés ici (bien qu’on essuie typhons, douches et orages ces derniers temps), mais je commence déjà à prévoir et m’organiser pour l’hiver. L’hiver ici n’est pas aussi rude qu’en France, et du coup, les tissus fins en mérinos à superposer sont parfaits. Ce tissu vient de chez Tessuti Fabrics (basé en Australie), mais tous les autres que vous allez progressivement découvrir sur le blog viennent de Nouvelle-Zélande (Leur grande spécialité). Rapportés dans la valise de mon kiwi de mari. Le mérinos est vraiment la laine par excellence pour bébé car elle se lave très facilement et ne gratte pas.

I have to be honest with you, these photos were taken with the ceiling fan in full power. Even with that I saw some sweat starting to appear on my daughter’s neck… It is still 30 degrees here (even though it is typhoon after showers after storms lately), but I have already started to get organized for the winter. Winter is not as cold as in France though so merino knits like that are perfect for layering. This one is from Tessuti Fabrics (based in Australia), but all the other ones you ll see come from NZ (their big speciality!). Brought back by my beloved kiwi husby. Merino is so great for babies because it is really easy to wash and does not itch.

Lire la suite

Le chemisier 50s vintage Simplicity

CHEMISE VINTAGE 3B

Chemisier vintage des années 50 Simplicity Pattern 1166 (Taille 12 – Attention les tailles sont très petites et s’arrêtent au 14 qui correspond en fait un 38) en coton fil à fil de chez Stragier, boutons de chez Ma Petite Mercerie. Short en jeans Levis (le reste du jeans que j’avais découpé pour faire les baleines de ma fille ^^), et sandales plutôt années 90 de chez American Apparel.

Vintage shirt from vintage Simplicity Pattern 1166 (Size 12 – Be careful, the sizes are very small and stop at size 14 which corresponds actually to a French size 38, or size M) in a light cotton fabric from Stragier, buttons from Ma Petite Mercerie, Levi’s shorts (what was left of my Levi’s after I chopped the legs off to make the blue jeans whales for my daughter ^^), and 90s style shoes from American Apparel.

C’est la rentrée! Enfin ça fait un moment que c’est la rentrée, mais ce chemisier m’aura donné du fil à retordre… Pour la rentrée, l’indispensable de la garde robe, c’est vraiment la petite chemise blanche. Enfin je dis ça, mais je travaille de chez moi et du coup mon indispensable c’est plutôt le vieux survêt bien confortable hihi..

It is the beginning of the automn term! Actually, it has been a while that it started, but this shirt gave me quite a hard time… To get back to work, the versatile white shirt is one of the basics of the wardrobe. Well, I say that, but I work from home, so comfy tracking pants work perfect for me 😉

J’ai toujours eu une tendance à aimer les patrons vintage, surtout années 40-50. En octobre d’ailleurs si vous voulez, je vous en montre un autre, j’ai eu ma période 😉 Et j’ai trouvé ce chemisier plutôt sympa, en fait j’aimais bien comment il était porté sur la pochette, j’ai quasi la même jupe dans mon placard, et les mêmes chaussures. Et puis j’adorais le petit détail des manches, pas découpées de façon habituelle.

I always loved vintage patterns, especially from the 40s-50s. In October actually, I can show you another one, if you want 😉 I thought this shirt was very nice, actually I really loved how it was worn on the pattern envelope, I have almost the same skirt, and the same shoes in my wardrobe. And I really loved the sleeves detail, as sleeves were cut differently than usual.

Lire la suite

Le petit haut péplum en 6-12 mois

Vous vous rappelez du petit haut à la fin de l’article sur « les bloomers cosmic so chic » que j’avais créé pour ma puce pour mon anni? Je vous avais promis le tuto, et taaadaaaa le voilà!!!

TOP PEPLUM4

Petit haut péplum en popeline « Le bassin de bateaux » de chez Atelier Brunette

Vous noterez que pour le design je me suis largement laissée influencer par ce raz-de-marée de basques qu’on voit un peu partout en ce moment! Je ne voudrais pas qu’on dise que parce que je couds les petits habits de ma fille, elle n’est pas stylée, complètement ringarde ou « sooooo last year » 😉

Donc voici comment faire le petit haut péplum en  6-12 mois ^^ Ma puce, bien que semblant être toute dodue en photo, est en fait plutôt fine pour son âge, donc vous voudrez peut-être rajouter 1cm de part et d’autre des demi-devants et du dos.

Lire la suite

Le top estival col V Burda

TOP BURDA COL V9Top col V à pinces sur les épaules du Burda  – encore un Burda! 2 articles de suite sur Burda! Je vous assure ce n’est qu’une coincidence 😉 – d’avril 2015 (Modèle 103, taille 36) en tissus de chez Global Fabrics (Christchurch) porté avec un short en jeans Muji, et des plateformes France Arno

Ça faisait longtemps que je voulais utiliser ce satin de coton tout doux, tout léger, trouvé il y a des années à Christchurch chez Global Fabrics. J’adore le détail de l’imprimé tout fin et ses couleurs ^^

Et j’ai eu un coup de cœur pour ce modèle Burda, tout ce que j’aime pour l’été, tout simple, mais bien coupé, avec un petit « twist » qui fait la différence (les épaules, les emmanchures carrées). Et comme ici il fait 30 degrés de mai à octobre, on apprécie les hauts un peu ample!

TOP BURDA COL V10

Lire la suite