Le petit leggings imitation jeans en 2 ans, avec le tuto ;)

mini-leggings-jeans-3Petit leggings (Taille 2ans) en une sorte de jersey de coton bio imitation jeans de chez Fil Etik, la mercerie responsable en ligne <3, patron maison donné en dessous 🙂 Pull Mamy Factory qui lui va toujours!

S’il y a bien un vêtement pour enfant super facile et rapide à coudre, que l’on n’a vraiment pas besoin d’acheter dans le commerce, c’est le leggings! Le leggings en gros, c’est 2 morceaux de tissu à découper, un élastique, 3 coutures et 3 ourlets 🙂

mini-leggings-jeans-8Pour ce modèle très basique, j’ai choisi un tissu bio stretch imitation jeans pour avoir le style du jeans qui va avec tout, et le confort d’un jersey, mais on peut tout imaginer ^^ Un joli jersey GOTS imprimé pour enfants (comme ce tissu Lillestoff trop chou), un jersey uni auquel on rajoute des thermocollants brillants, ou encore des patchs, des fausses poches plaquées etc. Les blogs regorgent de bonnes idées 🙂

mini-leggings-jeans-5Même pour une débutante, ou une couturière très très lente (comme moi!) un leggings peut se réaliser en 2h, de la découpe à la finition de l’élastique. Voici comment procéder (je précise que ma fille a 2 ans, et est plutôt plus élancée que la moyenne, à vous d’adapter la largeur du ventre et la longueur des jambes) :

Lire la suite

Le mini sweat Macaroni

mini-aime-comme-macaroni-5bMa boudinette porte un petit sweat à froufrous (ou plutôt un Tshirt manches longues à froufrous) « Aime comme Macaroni » de Aime Comme Marie (Taille 2 ans) en jersey de coton bio Lillestoff de chez Fil Etik, la mercerie éthique en ligne  ❤

Autant, les froufrous pour les patrons adultes que l’on voit chez beaucoup de designers en ce moment, ce n’est pas trop mon truc, autant pour les petits je trouve ça irrésistible  ❤ ❤ ❤ 🙂 C’est pour ça que quand j’ai vu qu’Aime Comme Marie avait une version mini de Aime Comme Macaroni, je n’ai pas longtemps hésité 😉

Le seul souci, c’est que pareil que pour la robe Atlanta de chez Nun Studio (tout aussi froufroutesque ❤ ), le modèle fillette ne commence qu’en 4 ans, et ma puce n’en a que 2 ^^ Donc j’ai fait exactement comme pour la robe Atlanta, en diminuant le 4 ans, en me servant de la gradation du 6 au 4 ans, pour tracer celle du 4 au 2ans.

Lire la suite

La Jupette en jean qui tourne

jupette-jeans-bebe-9Jupette en jean, Taille 2 ans (90cm) du Hors Série #16 « Coudre c’est Facile » (Les Editions de Saxe). En denim bio de chez Amandine Cha (Anciennement Les Trouvailles d’Amandine) acheté à la mercerie responsable Fil Etik 🙂

Vraiment désolée d’avoir été si peu active ces dernières semaines sur le blog! On ne peut pas dire que j’aie été au top de la forme ou de l’inspiration, et je pense qu’avec ma prochaine cousette vous devriez comprendre pourquoi 😉 En plus, pour être honnête, nous n’avons pas eu besoin de grand chose cet été. C’est ça quand même qui est formidable avec les bébés, c’est l’on peut facilement ré-utiliser les affaires d’un bébé à l’autre 🙂 D’ailleurs pour ce (…tte tentative de…) photoshoot, Vivi porte un Tshirt Obaibi d’occasion qui n’a jamais bougé 🙂

Lire la suite

Une année de couture… Déjà!!

C’est nous! Croqués par @mrsmonkeyiscrafty 🙂 Elle vous plait cette illustration? Nous on l’adore!! ❤ ❤ It is us! Sketched by @mrsmonkeyiscrafty ❤ ❤ This long article will be translated in English soon ^^

Un an de blog déjà!! Un an qui nous a semblé être une semaine ^^ Un an à ne pas avoir mis les pieds dans un H&M et tous les autres magasins de grandes chaines de fast-fashion (vêtements produits en masse, de façon obscure). Un an que je couds les vêtements dont nous avons besoin, que nous récupérons des habits de seconde main (surtout pour la puce qui grandit comme un champignon), et que nous achetons, avec les économies réalisées, ce que je ne peux pas faire auprès de marques responsables (comme des tricots, accessoires, chaussures de qualité) pour les encourager et les promouvoir. Un an de fourbi perpétuel dans le salon (vous savez ce que c’est la table à repasser les filles et les petits bouts de tissu et de fil partout 😉 ?) dans notre tout petit appart de Hong Kong. Un an à devoir pousser tous les meubles pour pouvoir découper un tissu un peu trop long. Un an à se casser le dos en le faisant par terre. Un an à faire la chasse aux épingles pour les retrouver avant que bébé ne le fasse.

Et une chose est sure, je ne reviendrais en arrière pour rien au monde!! Quel plaisir d’avoir le luxe de pouvoir choisir la coupe et le tissu du vêtement, de pouvoir le faire sur-mesure, d’acheter une matière de qualité, du Oeko-Tex, ou du GOTS, et de pouvoir créer un vêtement responsable abordable pour moins de la moitié du prix du même en magasin. Quel luxe d’avoir le temps de réfléchir aussi, de prendre le temps de choisir son patron, celui qui nous ira bien, et le tissu qui tombera parfaitement. De prendre le temps de développer une relation d’amour avec le vêtement qu’on est en train de créer. Le fait-main est probablement l’un des plus belles armes contre la fast-fashion, je voudrais juste citer Orsola de Castro qui résume tout très bien:

Lire la suite

La magie du crowdfounding :)

[Photo du carré Pas de Deux de Petitjean Paris, qui propose une ligne en soie hyper canonissime Made In France avec des détails sublimes.  Avec une première collection qui s’inspire en plus du Jura (je suis de Franche-Comté), impossible pour moi de ne pas les financer. Leur campagne sur Kickstarter a été un succès, et vous pouvez à présent retrouver leur collection sur leur site.]

La semaine de Fashion Revolution s’achève tout juste, et j’ai pu me rendre compte via le Makers x FashRev challenge qu’il y avait vraiment un engouement pour la consommation raisonnée, réfléchie et responsable. Que vous débordiez d’idées géniales pour faire durer vos vêtements préférés et tirer le maximum de vos coupons.

Bref, on est super nombreux sur cette blogosphère à vouloir consommer moins et mieux. Ce qui est merveilleux, c’est que de nos jours, on peut très facilement encourager les initiatives qui vont dans ce sens grâce au Crowdfounding (Financement participatif).

Je suis ferme partisane de la croissance verte. Je suis persuadée et convaincue que le développement économique peut se faire en harmonie avec la planète. Qu’il ne faut pas revenir en arrière, mais au contraire aller plus loin grâce à nos nouvelles connaissances. Que l’agriculture devienne plus propre tout en gardant des bons rendements grâce aux connaissances acquises sur la biodiversité et les écosystèmes (apparemment nos connaissances doubleraient tous les 5 ans!). Que les énergies renouvelables se développent et puissent un jour nous suffire. Que l’on invente des avions qui n’utilisent plus d’énergie fossile. La France, pays qui déborde de savoir-faire et d’excellentes écoles/universités devrait mettre le paquet là dessus. Je rêve d’un homme politique qui en fera son programme. Notre président avait mollement utilisé ces 2 mots magiques lors des vœux de la nouvelle année mais pour l’instant on n’a pas vu grand chose.

Lire la suite

Makers x FashRev 2016 ça commence lundi!!

Le défi Makers x FashRev 2016 ça commence lundi!! Alors, vous êtes prêtes ;)? Si vous ne savez pas encore de quoi il s’agit, filez lire cet article où tout est expliqué 🙂  En gros pendant une semaine, on promeut une industrie de la mode plus transparente, éthique et responsable tout en s’amusant ^^

The Makers x FashRev 2016 Challenge starts on Monday!! Are you ready for it ;)? If you do not know yet what it is all about, hop to the blog post that talks about it 🙂 Basically, for one week, you promote a more transparent, ethical and responsible Fashion industry, whilst having fun ^^

Et lundi on commence par dépoussiérer sa garde-robe en donnant les vêtements qu’on ne mettra plus jamais. Pour ma part, comme j’ai fait le tri il n’y a pas longtemps et que l’on devrait atterrir en France lundi, je compte m’attaquer à mon stock de tissu français! Donc restez postées sur Instagram car il va y avoir une flopée de nouveaux tissus à adopter! J’en profiterai aussi pour envoyer les tissus qui ont déjà trouvé une nouvelle famille d’accueil, encore merci pour votre participation à toutes pour cette première édition!! 😛 ❤ ❤

Monday, we start by dusting the wardrobe, giving away all the clothes that we will never wear again. On my side I already gave away most of my clothes, not so long ago. But because we should be landing back to France on Monday, I will start sorting out my French fabric stack! So stay tunned on Instagram because there is going to be a lot of new fabrics to adopt! I will also post all the ones that have found a new comfy home during the first edition 😛 ❤ ❤

Lire la suite

Makers x FashRev

[English traduction just below the French text]

J’imagine que même si on n’y pense pas vraiment quand on achète, on voudrait tous que nos fringues soient de bonnes qualité, produites dans des bonnes conditions, respectueuses de l’homme et de l’environnement. Mais on ne sait pas forcément comment s’y prendre, on se dit qu’en tant que consommateur (et non pas PDG de Zara), on ne peut pas faire grand chose, et puis, on n’a pas forcément les moyens d’acheter du « bio-bobo-écolo ».

C’est pour ça que j’ai décidé cette année, pour Fashion Revolution Week, de lancer le challenge Makers x FashRev. Pour montrer que nous, la communauté des couturières, on est derrière l’action de FashRev, et qu’on peut faire quelque chose, qu’on veut aussi une mode plus transparente, avec des ouvriers textiles bien payés. Pas une mode qui fout en l’air les rivières, la faune, la flore de certains pays et la santé de ses habitants. Les vêtements et les matières éthiques et responsables ne devraient pas être un luxe, ils devraient être la norme.

J’imagine que beaucoup d’entre vous qui lisent ce blog en sont même à ne quasiment plus acheter de prêt-à-porter, et coudre tout vous-même. Mais les matières premières et le tissu doivent toujours être produits. Si vous avez un peu de temps, je vous invite vraiment à aller faire un petit tour sur le blog super intéressant d’Amandine des Trouvailles d’Amandine. Elle nous présente tous les textiles, nous explique comment ils sont faits, et quel impact ils ont sur l’homme et l’environnement. On se rend alors compte que même si en cousant à la maison, on a raccourci la chaine de fabrication, on a toujours un impact environnemental et humain important.

Heureusement, maintenant c’est de plus en plus facile de trouver des textiles eco/ethico-friendly, produits dans des bonnes conditions, parfois même de nouveau faits en France, parfois certifiés Oeko-Tex ou GOTS. Et devinez quoi? On vous propose donc de gagner tout ça la semaine de Fash Rev!! (whoop, whoop :P) En participant aux thèmes/défis suivants:

Lire la suite

Le pantalon Moji « Zero-Waste » en fibres recyclées/bio

MOJI PANTS 2B

Pantalon Moji de Seamwork Mag (Taille 2), en polyester recyclé / chanvre bio de chez L’Oiseau Fabrics, porté avec mon petit top Burda Col V et mes Oxfords ❤

Seamwork Mag Moji pants (Size 2) in recycled polyester / organic hemp from L’Oiseau Fabrics, worn with my V neck Burda top and my Oxfords ❤

Initialement ce patron est un patron comme les autres avec des découpes et un métrage en tissu comme les autres. 2 1/4 yards (2.1m) pour la Taille 2. Sauf que voilà, je n’avais qu’un mètre du tissu que je voulais absolument utiliser (en laize 125cm), et le tissu il n’était pas négociable.

Initially this pattern was just a regular pattern like any other ones, with some standards fabric requirements. 2 1/4 yards for Size 2. The only problem was that I only had 1m of the 25in wide fabric that I absolutely wanted to use. And the fabric choice was not negociable.

Ce tissu je l’ai trouvé chez l’Oiseau Fabrics et il est composé de chanvre bio et polyester recyclé, une sorte de chambray/denim. Je l’avais commandé surtout par curiosité, pensant me faire une jupe avec, mais c’était avant que Colette Patterns / Seamwork Mag sorte les Moji Pants… Un pantalon qu’ils présentent comme « cousable » dans n’importe quel tissu et adaptable pour n’importe quelle occasion. Il se trouve que le tissu me donnait la même impression, ressemblant presque à du jeans mais plus fin, brillant à cause du polyester et avec des petites « imperfections » super jolies venant du chanvre, lui donnant un côté plus nature.

This fabric is from L’Oiseau Fabric, and made from a blend of organic hemp and recycled polyester, in a type of chambray/denim. I ordered it mostly out of curiosity, thinking I ll make a short skirt or a pair of shorts out of it, but it was before Colette / Seamwork Mag released the Moji pants… A pair of pants that they introduce as very versatile, and sewable in anystyle and type of fabric. The fabric I had gave me the same feeling, looking almost like jeans, but thinner, a bit shinny sleek because of the polyester, and with small cute imperfections due to the hemp, giving it a rougher look.  

Lire la suite

La mini Beignet Colette Patterns

JUPE COLETTE PATTERN6

Jupe « Beignet » de Colette Patterns, Taille 2, en chambray de coton bio nuage Deer and Doe pour Les Trouvailles d’Amandine (100% made in France!!) acheté chez Cousette, boutons en bois avec « surpiqûres » de Ma Petite Mercerie. Haut en maille de lin Les ateliers de la maille, sandales plateforme Bronx et bien sur mon sac Rokcork que je ne quitte plus!

[« Beignet » skirt from Colette Patterns, Size 2, in the cloud organic cotton chambray Deer and Doe for Les Trouvailles d’Amandine (Made in France!!) bought in Cousette, wooden « topstiched » button from Ma Petite Mercerie. Linen knit top from Les Ateliers de la Maille, Bronx platform shoes and of course my Rokcork bag!]

Ça faisait un moment que je voulais essayer les patrons de chez Colette Patterns, j’aime beaucoup leur style et le choix de leurs mannequins qui ont un charme dingue. C’est d’ailleurs sûrement à cause du mannequin du chemisier Aster (une nana métissée absolument sublime avec un charisme d’enfer), que du coup j’ai rajouté Aster dans mon panier… Quand on parlait d’éviter les achats impulsifs… Oups…

It had been quite a while that I wanted to try Colette patterns, I really love their style, and the models they choose are stunning. That is actually because of the Aster shirt model (a gorgeous model full of charisma), that I added Aster in my basket… When we were talking about avoiding impulsive purchases… Ooops….

Lire la suite

Le label GOTS

(Je m’excuse pour la bien piètre illustration de cet article, mais je ne suis jamais allée dans un champ de coton, du coup j’ai pris une photo du bois de Boulogne… On fait avec ce qu’on trouve!)

Après Oeko-Tex, on poursuit notre tour du monde des labels et certifications, avec le label GOTS! Le label GOTS on le voit un peu partout, mais qu’est ce qu’il garantit exactement?

En gros, il te dit que ton produit, il est composé au minimum de 95% de produit biologique (reconnu par les autorités locales mais aussi par les autorités du pays dans lequel le produit fini est vendu). Mais pas que. L’ajout de produits chimiques, par exemple pour la teinture, est limité, certains produits toxiques (genre métaux lourds) sont bannis. Mais aussi, l’usine de production doit respecter un certain nombre de normes environnementales, particulièrement pour le traitement des eaux usées (Vous aviez entendu parler de cette rivière en Chine mystérieusement devenue toute rouge en une nuit?), la consommation de l’eau, de l’énergie. Et sociales. Comme l’interdiction du travail des enfants (ça nous semble évident chez nous, mais dans certains pays, c’est malheureusement encore courant), du travail forcé, mais aussi assurer une rémunération correcte et des conditions de travail acceptables.

Des organismes de certification indépendants sont chargés d’auditer les entreprises qui souhaitent obtenir ce label. Après, un label ça ne fait pas tout. Un label de nos jours, c’est surtout très vendeur. Surtout celui de « coton bio », parce que ça fait du bien à la conscience, et on se dit que ça ne peut qu’être bon pour notre peau ou celle de nos enfants. Mais il faut quand même faire attention, certains produits « bio » sont de mauvaise qualité, super mal teints (il faut bien rattraper le manque à gagner quelque part!), et vous déteindront dessus à la première goutte de sueur. Le fait que le coton soit bio ne vous garantit pas que la teinture est aussi bonne pour vous!

Aussi, ce n’est pas parce que la société n’est pas dans le répertoire GOTS qu’elle ne respecte pas l’environnement, ou ses travailleurs, loin de là. Ça peut tout simplement vouloir dire que remplir des tonnes de paperasse, ça la soule et qu’elle n’a pas que ça à faire, surtout quand la société est de toutes façons connue pour faire des produits d’une excellente qualité, et n’a plus rien a prouver! On peut donner l’exemple de la maison familiale Stragier, implantée en Belgique, qui se fournit en lin du nord de la France (ou de la Belgique), dont le bâtiment est une éco-construction ou encore qui utilise des poêles autrichiens à haut rendement pour le chauffage. Aucune de ces infos n’est trouvable sur leur site.

Sur une autre thématique, celle des légumes, je discutais l’autre jour avec le maraîcher qui possède la Dragontail Farm à Mui Wo (pour ceux qui habitent à Hong Kong), il n’a pas de certification bio, parce que ça représente une tonne de paperasse, et ça le soule. Son temps il le passe à cultiver ses légumes, à essayer de lutter contre les insectes, limaces ou mauvaises herbes diverses et variées dans son champs. Mais ses légumes sont excellents, ressemblent à ceux du jardin de ma mère, petits, non calibrés, parfois même pré-grignotés, probablement le meilleur signe qu’en effet il n’utilise pas de pesticide. Quand je compare avec l’Ecofarm du « Docteur Chief Farmer Lam » (aka le Chuck Norris des fermiers) qui truste le marché du panier de légume/fruit bio à Hong Kong, le contraste est saisissant. Chez Ecofarm (providence farm), tout est dans la communication, et on en rajoute sur les bienfaits des légumes bios à grand renfort de mots compliqués (que nous pauvres mortels ne pouvons pas comprendre), on brandit les merveilleux certificats organico-ecorcerto-bio et on en fait des tonnes sur la culture méga intelligente dans leur ferme (c’est pour ça que les insectes ont peur et que même les orages font demi-tour). Après 3 newsletters soulantes (pourtant tu te rappelles bien avoir coché la case « non je ne veux pas de nouvelles ») où on te rappelle que tu n’as pas commandé cette semaine et qu’il faut vite vite le faire avant que les stocks disparaissent, t’en peux plus, et tu réalises que vraiment, le bio c’est devenu parfois un méga-outil marketing!

Enfin, revenons au sujet qui nous préoccupait, pour en savoir plus, vous pouvez directement vous rendre sur leur site ou visionner leur petit film. Je ne vais pas recopier toutes leurs infos ici, ça n’aurait guère d’intérêt 😉

Et si vous recherchez une société qui imprime/tisse/teint/ [n’importe quelle étape du processus de fabrication]/produit des tissus/fringues labellisés GOTS? Vous pouvez faire vos recherches directement sur leur site.

Petite liste quand même pour vous de quelques fabricants de tissus certifiés GOTS en France Lire la suite