La version col V du T-shirt Strathcona

Tshirt Strathcona modifié de Thread Theory en jersey Mérinos-Tencel de chez The Fabric Store.

Pour commencer, très très bonne année 2017!!! Pleine de belles choses et de jolies réalisations 🙂 ❤ ❤ Je reviendrai tout bientôt un peu plus longuement sur 2017 dans un post qui lui sera dédié 🙂 En attendant, voici comme promis l’article sur le Tshirt Strathcona col V de mon mari qui était déjà tout prêt à être publié ^^ C’est ça qui est chouette quand tu es enceinte, c’est que même un 1er janvier tu es toute fraîche pour t’occuper de ton blog 😉

Honnêtement quand j’ai commencé cette aventure couture il y a un peu plus d’un an, je n’aurais jamais pensé qu’elle allait autant enthousiasmer mon mari! Plutôt le contraire d’ailleurs, dans ma tête, je visualisais cette scène culte à chaque fois que j’allais lui présenter une nouvelle réalisation…

Sloane raccourci… :)

Sweatshirt « Sloane » de chez Named Clothing (Taille 4) en molleton de mérinos de chez New Zealand Merino & Fabrics porté avec mes escarpins et un treggings de la jeune designeuse française Norah Sue.

Sweatshirt « Sloane » from Named Clothing (Size 4) in a merino sweatshirting from New Zealand Merino & Fabrics worn with my stilettos and a Norah Sue tregging.

… Parce qu’il n’y a pas de miracle non plus, quand il ne te reste que 65-75cm de longueur de tissu tout découpé (sur environ 130cm de large) pour caser un sweat avec des manches longues en Taille 4, c’est rock ‘n roll!

… Sloane has been cropped, because there are no miracles! When you are only left with 65-75cm of fabric to fit a size 4 sweatshirt, it is quite rock n’ roll!

Le sweat en mérinos MakeMyPattern

Steve porte son sweat à capuche Make My Pattern en mérinos (pour sweatshirt) de chez New Zealand Merino And Fabrics. Oui on est en vacances dans le Jura à la campagne, donc c’est relax sur le rasage 😉

[Steve is wearing his Make My Pattern hoodie in merino sweatshirting from New Zealand Merino And Fabrics. Yes, we are on holidays in Jura in the countryside, hence the taking it easy on the shaving 😉 ]

Make My Pattern, je l’ai découvert sur Instagram. Il n’y a pas à dire, Instagram c’est formidable pour le Do It Yourself. Joost De Cock, le créateur du site, y parlait de courbes de Bézier, donc forcément, ça m’a interpellée.

I discovered Make My Pattern through Instagram. Instagram is really fab for Do It Yourself… Joost De Cock, the creator of the website was talking about Bezier curves, so of course, it intrigued me.

Strathcona rayé en Mérinos / Tencel

T-shirt Strathcona de Thread Theory (Version manches courtes) en taille L, en jersey rayé mérinos-tencel d’une douceur hallucinante de chez New-Zealand merino & Fabrics. Porté avec son jeans délavé G-Star.

Thread Theory Strathcona T-shirt (Short sleeves version), size L, in an hyper soft thin stripes merino-tencel jersey from New-Zealand merino & Fabrics. Steve is wearing it with his G-Star jeans.

Je ne vous cache pas que je n’en menais pas large en regardant le tissu et le patron du T-shirt Strathcona… Les pièces du patron m’apparaissaient toujours aussi gigantesques que quand je lui ai fait son bermuda et puis mon expérience récente de couture de jersey de mérinos pour la puce s’était soldée par un massacre du poignet droit…

I have to admit that I really wasn’t showing off looking at the fabrics and Strathcona Tee pattern… The pattern pieces still looked humongous to me (same feeling as the day I made Steve’s bermuda shorts) and my recent thin knit sewing experience for my munchkin ended up with a slaughter of the cardi right wrist…