Col tunisien… ou pas…

Tshirt version manches longues et col tunisien du Strathcona de Thread Theory, en jersey de merinos de The Fabric Store.

Forte de 2 succès auprès de mon mari avec les Tshirts Strathcona, version col rond, et version modifiée col V, je me suis lancée dans la version « Henley » avec col tunisien, proposée par Thread Theory. Le pire c’est que mon mari n’a même jamais demandé de col tunisien, c’est moi qui me suis lancée « pour changer un peu ».

Qu’est ce qu’il peut bien arriver de toutes façons, le patron est seulement un « petit 2/5 » en niveau de difficulté… Hmmm… Oui mais… Les explications ne sont pas très claires et impossible de trouver un tuto sur le site de la marque (comme par exemple pour la pose de la braguette des Jedediah Pants). J’en ai trouvé un plus tard sous ce lien. Les explications du livret, j’ai du les lire une dizaine de fois, mais impossible de voir où j’allais ou ce que ça allait donner. Du coup j’ai juste essayé de suivre bêtement point par point en espérant à un moment comprendre comment toute cette patte de col s’articulait (je n’avais jamais cousu de col tunisien ou de patte polo auparavant).

Publicités

#2017makenine(ty) – Partie 2

Hello 🙂 Il y a quelques jours je vous présentais une partie des projets couture de cette année, ceux pour femme 😉 Ils sont quasiment tous reliés aux 2 défis garde-robe capsule de cette année, celui de Clo #jecoudsmagarderobecapsule et celui de Blue Bird Fabrics #SewMyStyle.

Dans cette partie, je vais maintenant vous présenter ceux pour l’instant que j’aimerais pouvoir coudre pour mon mari et ma fille, qui a 2 ans (la petite dernière encore bien au chaud attendra d’être un peu plus grande 😉 ), dans le cadre du propre challenge #uneanneedecouture de ce blog 🙂

#2017makenine(ty) – Partie 1

Hello hello 🙂 j’espère que vous abordez bien cette toute nouvelle année, pleine de dynamisme et de magnifiques projets couture (ou autres!) ❤ 😀 Et je vous souhaite encore une très très belle année ^^ Mille mercis d’être toujours plus nombreuses à suivre notre aventure sur ce blog ou instagram, vos commentaires toujours si bienveillants sont un vrai plaisir à lire et c’est vous qui me donnez l’énergie de coudre pour 3 (et bientôt 4!) ❤

Avec la nouvelle année, les challenges fleurissent sur instagram, et je me suis déjà inscrite à 2 (qui se recoupent): Le projet #jecoudsmagarderobecapsule de Clo et #sewmystyle de Bluebird Fabrics. Et sur instagram, en général chez les couturières, après tous les #2016bestnine, viennent les #2017makenine, censés présenter nos 9 projets couture pour l’année. Dans le cadre des projets #jecoudsmagarderobecapsule et #sewmystyle, j’en suis donc en théorie déjà avec une liste de 12 vêtements pour moi! (Un par mois)

Et ça c’est sans compter sur mon propre challenge #uneanneedecouture qui consiste à coudre tous les vêtements dont ma famille a besoin pendant toute l’année! Donc la liste se rallonge et il va falloir une sacré organisation! Surtout avec l’arrivée d’une petite nouvelle en février (heureusement c’est une autre fille XD !!). Donc voici où on en est dans les projets de 2017 pour l’instant:

La version col V du T-shirt Strathcona

Tshirt Strathcona modifié de Thread Theory en jersey Mérinos-Tencel de chez The Fabric Store.

Pour commencer, très très bonne année 2017!!! Pleine de belles choses et de jolies réalisations 🙂 ❤ ❤ Je reviendrai tout bientôt un peu plus longuement sur 2017 dans un post qui lui sera dédié 🙂 En attendant, voici comme promis l’article sur le Tshirt Strathcona col V de mon mari qui était déjà tout prêt à être publié ^^ C’est ça qui est chouette quand tu es enceinte, c’est que même un 1er janvier tu es toute fraîche pour t’occuper de ton blog 😉

Honnêtement quand j’ai commencé cette aventure couture il y a un peu plus d’un an, je n’aurais jamais pensé qu’elle allait autant enthousiasmer mon mari! Plutôt le contraire d’ailleurs, dans ma tête, je visualisais cette scène culte à chaque fois que j’allais lui présenter une nouvelle réalisation…

Le bermuda léger en lin

Mon mari porte son bermuda léger en fine toile de lin de chez Stragier, patron Jedediah de chez Thread Theory, doublure poche et biais en tissu japonais de chez Fabric Tales, un T-shirt de sa collection personnelle Mr Vintage, et ses chaussures Veja.

My husband wears light bermuda shorts made from Stragier thin linen fabrics, Thread Theory Jedediah Pants pattern, lining made with japanese fabric from Fabric Tales, Tshirt Mr Vintage, and Veja shoes.

Le compagnon parfait pour les étés chauds et humides: le lin! Le lin est tellement classe et agréable à porter, il laisse bien respirer la peau, et rien n’égale les matières naturelles quand il fait 35 degrés 🙂  Tout me plaît dans cette matière, j’adore les petites irrégularités qui rendent si intéressant ce tissu même uni, et le fait qu’il ait le potentiel pour être l’un des tissus les plus eco-friendly et durable qui puisse être. Le bermuda utilise la superbe fine toile de lin de chez Stragier avec laquelle je m’étais déjà fait la robe Do Brazil de Vanessa Pouzet. J’aime tellement porter cette robe en été, qu’il était de mon devoir de femme de faire aussi profiter mon mari de cette matière 😉

The best friend for hot and sweaty summers: Linen! Linen is so elegant and nice to wear, it lets your skin breathe, and nothing can compare with naturel materials when the thermometer exceeds 35 degrees 🙂 I love everything about this material, I love the unevenness of this fabric that makes it so charming and interesting even when it is plain. Not to forget that it has the potential to be one of the most sustainable and eco-friendly fabric out there ❤ These pants use the gorgeous thin linen fabric from Stragier, that I already used before for Vanessa Pouzet Do Brazil dress. I love so much wearing this dress in summer, that it was my duty as a good wife to sew something out of this fabric for my husband too 😉

Le sweat en mérinos MakeMyPattern

Steve porte son sweat à capuche Make My Pattern en mérinos (pour sweatshirt) de chez New Zealand Merino And Fabrics. Oui on est en vacances dans le Jura à la campagne, donc c’est relax sur le rasage 😉

[Steve is wearing his Make My Pattern hoodie in merino sweatshirting from New Zealand Merino And Fabrics. Yes, we are on holidays in Jura in the countryside, hence the taking it easy on the shaving 😉 ]

Make My Pattern, je l’ai découvert sur Instagram. Il n’y a pas à dire, Instagram c’est formidable pour le Do It Yourself. Joost De Cock, le créateur du site, y parlait de courbes de Bézier, donc forcément, ça m’a interpellée.

I discovered Make My Pattern through Instagram. Instagram is really fab for Do It Yourself… Joost De Cock, the creator of the website was talking about Bezier curves, so of course, it intrigued me.

Strathcona rayé en Mérinos / Tencel

T-shirt Strathcona de Thread Theory (Version manches courtes) en taille L, en jersey rayé mérinos-tencel d’une douceur hallucinante de chez New-Zealand merino & Fabrics. Porté avec son jeans délavé G-Star.

Thread Theory Strathcona T-shirt (Short sleeves version), size L, in an hyper soft thin stripes merino-tencel jersey from New-Zealand merino & Fabrics. Steve is wearing it with his G-Star jeans.

Je ne vous cache pas que je n’en menais pas large en regardant le tissu et le patron du T-shirt Strathcona… Les pièces du patron m’apparaissaient toujours aussi gigantesques que quand je lui ai fait son bermuda et puis mon expérience récente de couture de jersey de mérinos pour la puce s’était soldée par un massacre du poignet droit…

I have to admit that I really wasn’t showing off looking at the fabrics and Strathcona Tee pattern… The pattern pieces still looked humongous to me (same feeling as the day I made Steve’s bermuda shorts) and my recent thin knit sewing experience for my munchkin ended up with a slaughter of the cardi right wrist…

Le bermuda Thread Theory

Mon mari porte son nouveau bermuda Jedediah Thread Theory en coton sergé léger bleu canard de chez Stragier (encore eux! Mais pour de l’uni de bonne qualité et des bons conseils, j’ai toujours tendance à me tourner vers eux….) taille 33, sa chemise Calvin Klein, et son bébé ;P [My husband is wearing its new Thread Theory Jedediah shorts in a very light duck blue coton twill from Stragier, size 33 and his Calvin Klein shirt. Baby accessorizes the look ;P]

Honnêtement, je vous le dis maintenant, mais quand j’ai ouvert la pochette des Jedediah pants de Thread Theory, j’ai cru que je n’y arriverai jamais… Déjà, le nombre de pièces sur le patron était effrayant, ensuite la taille des pièces du patron était aussi angoissante, et je ne parle même pas du moment ou j’ai commencé à lire les instructions pour monter le short….. en anglais…. Certes mon mari est néo-zélandais, mais je ne pense pas que lui même sache ce qu’est un « Flat fell seam »…

[Honestly, I can tell you now, but when I opened the envelope of the Thread Theory Jedediah pants pattern, I thought I would never make it… Firstly, the number of pattern pieces was scary, then the size of the pattern pieces was frightening, and I will not even mention the moment where I started to read the instructions….. in english…. My husband might be a kiwi, but I highly doubt he already even heard of the concept of « flat fell seams »…]

La tentation d’aller lui chercher son short que je voulais esprit « American sportswear » à l’outlet store de Tommy Hilfiger ou Ralph Lauren juste à côté de chez nous, enlever l’étiquette, sortir la planche à repasser et semer des petits morceaux de fil partout dans l’appart avant qu’il rentre du boulot était très très grande! Mais bon, sur un malentendu, j’ai du réussir à me ressaisir et je vous garantis que le short sur la photo est bien fait maison!

[The temptation to go and get his American Sportswear style shorts at the Tommy Hilfiger or Ralph Lauren outlet store just next door, remove the tag, get the ironing board out, and spread pieces of threads everywhere in the flat before he gets back from work was very high! However, it looks like, on a misunderstanding, I managed to pull myself back together as I can ensure you these shorts are homesewn!!]

Les caleçons La Modette façon Baleno ®

 

Caleçons en batiste de coton imprimée super cool de chez La Modette! Boutons trouves à Sham Shui Po chez Wing Fung International

Dans toute relation de couple, il arrive un moment je pense où tu dis que là, les fringues de ton mari c’est plus possible… Loin de moi l’idée de généraliser, mais j’ai l’impression que beaucoup d’hommes vouent une fidélité sans faille à leurs fringues préférées. Le mien fait partie de cette catégorie. Ça tombe bien d’un sens comme toute la famille boycotte les grandes enseignes cette année, mais quand on se retrouve en panne de ses caleçons préférés, ça veut dire qu’il va falloir que je m’y mette (c’est aussi ça « une année de couture »!!). A la base, on ne peut pas dire que ça m’enchantait plus que ça. Coudre un caleçon c’est quand même nettement moins excitant qu’une robe pour moi, ou que des petits bloomers pour ma fille… Mais La Modette a réussi à rendre ce challenge super fun!

Je suis archi fan de La Modette! La majorité de ses tissus sont bio, imprimés en Europe, encre certifiées GOTS (Global Organic Textile Standards), en plus ses imprimés sont vraiment sympas et le concept des préventes, ça s’inscrit complètement dans l’esprit de la Slow Fashion – on en reparlera plus tard de cette slow-fashion 😉 – bref quand j’ai vu ses petites gazelles et ses petits flamants bleus, ma carte bancaire n’a fait qu’un tour et zou j’ai passé commande! Si on compte 50cm par caleçon, on est dans un prix de revient approximatif de 11euros pour des caleçons complètement uniques, contre une dizaine d’euro pour un caleçon basique Baleno. Non seulement je réponds aux besoins directs de mon mari adoré, mais en plus ça lui fait un chouette cadeau pour sa première fête des pères ❤ (un chouilla en retard…)

Voici comment faire les caleçons façon Baleno ®…