Transformer une jupe longue en robe courte :)

Robe faite avec une ancienne jupe des années 90, patron maison. Anciennes chaussures (aussi années 90!!) American Apparel.

Bonjour 🙂 Aujourd’hui je vous propose un petit tuto sur comment transformer une vieille jupe longue qui ne vous convient plus, en petite robe courte blousante ^^

Ici, vous aurez reconnu le motif, c’est une ancienne jupe que ma sœur mettait dans des années 90 (encore ces années 90!!) qui est passée sous le ciseau! La longueur au dessus des chevilles n’allait pas du tout, la jupe était faite en 6 pans qui formaient un demi cercle (1 gros pan devant, un gros derrière, et 2 petits de chaque côté, voir le schéma en bas de l’article). Une taille élastiquée tenait le tout et c’était globalement pas génial. Je n’aime pas spécialement les élastiques qui serrent la taille alors que les hanches ont bien trop de tissu, je ne trouve pas cette coupe particulièrement flatteuse. Malheureusement, j’étais tellement enthousiaste à l’idée de découper cette jupe que j’en ai oublié de prendre une photo du « avant »!

Ce tuto s’applique à quasiment toutes les jupes longues. En général, on fait soit à peu près le même tour de poitrine et de hanches, soit on a des hanches un peu plus large. Dans ce tuto, la poitrine va se retrouver à l’ancienne position de vos hanches donc vous devriez même avoir trop de matière 🙂

La tunique Coachella bébé :)

Petite tunique à frange de style Coachella (Vous savez le festival de musique super cool ou toutes les célébrités, mannequins et autres it-girls s’afficher chaque année avec un look hippie-chic méga étudié ;)?) faites avec un ancien débardeur à moi, pour le Makers x FashRev challenge Jour 3 (upcycle) ^^

Little tunic, Coachella style (you know the music festival where all the celebrities and it-girls have to go every year with a very studied look 😉 ?) made from my former top, for the Makers x FashRev challenge Day 3 (upcycle) ^^

A l’origine, voici à quoi ressemblait ce haut. Je l’avais depuis super longtemps, mais ne le mettais plus ces dernières années.

Initially, this is how this top was looking like. I have had it a long time, but was not wearing it at all these past years.

Entretien avec Christina Dean, fondatrice de Redress

Mardi, c’était la journée des femmes, pour l’occasion je vous propose d’en découvrir un peu plus sur une femme engagée qui fait un boulot extraordinaire pour changer l’industrie de la mode et du textile. Petit entretien avec Christina Dean, fondatrice de l’ONG Redress. Christina Dean est devenue particulièrement médiatisée après le défi « 365 jours de vêtements d’occasion » dont nous avions parlé il y a quelques mois. Tous les liens cités sont donnés à la toute fin de l’article.

L’entretien était mené en anglais, mais je vous propose de trouver la version française juste en dessous, un peu plus loin 🙂

Last Tuesday was women’s day and I had the chance to meet with Christina Dean for this occasion. Interview with this very commited woman who founded NGO Redress, an NGO promoting a more sustainable fashion through waste reduction. Christina got particularly mediatised after the « 365 days of secondhand challenge » that we talked about a few months ago in this blog. All the links to the brands/NGO mentionned in the interview are given at the end of this post.

 

Hi Christina, can you tell us a bit more about you and what made you create Redress?

I used to be just a “normal” person, just living. Without a strong passion towards my career. I was a practicing dentist in London. I was young you know, just starting on a new career, and when you are so young you do not know what your career is going to hold for you. But basically I didn’t really enjoy dentistry. So I re-trained as a journalist, and when I moved to Hong Kong, I worked there for a couple of years as a journalist, for many magazines, such as parenting magazines, or SCMP. I wrote about anything, health, travel, environment, best job ever, exploring the world. And in terms of exploring the world I landed upon the issues of China, and not just China, Asia I should say. Having come from Europe (UK), I was brought up in a very healthy environment and I never really have had to question how difficult it would be to live in a place that is not so healthy. So as a journalist I started to investigate about our wastes or how little was done to address it, and I was horrified by what I saw. I needed to do something, I started Redress. Although Redress has a bit of a different history, but that is essentially how it began. The purpose of Redress is to try and reduce wastes in the fashion industry. We try to promote sustainability in the fashion industry through waste reduction, it is particularly important in Asia, as they produce the clothes for the world (specifically China), but not just that, the economy is changing a lot in Asia too, and it is becoming a large consumer market.

Les EcoChic Design Awards 2015/16

Photo: Tim Wong / Redress, Designer: Amy Ward

Aujourd’hui une superbe surprise m’attendait dans la boite aux lettres: mon invitation pour le Grand Final des Ecochic Design Awards qui auront lieu mercredi prochain pendant la Hong Kong Fashion Week!!

Today, a great surprise was awaiting for me in the mail: my invitation to the Grand Final of the Ecochic Design Awards that will take place next wednesday during the Hong Kong Fashion Week!!

Vous vous rappelez, nous en avions parlé il y a quelques mois sur ce blog ici et ici. Les 10 finalistes ont du créer chacun une mini collection de 6 tenues pour le grand show final qu’ils présenteront devant, entre autres, la fondatrice de Fashion Revolution Orsola de Castro, l’excentrique et inspirante blogueuse Susie Bubble, ou encore de la rédactrice de mode du Elle Chine Stéphanie Zhuge qui font toutes partie du jury. Voici un petit aperçu de ce que les candidats nous ont concocté pour le grand jour présenté par la sublime top modèle et ambassadrice du concours: Bonnie Chen. Toutes les photos sont de Tim Wong/Redress.

Do you remember, we talked about them a few month ago on the blog, here and there. The 10 selected finalists had to design a small collection of 6 outfits for the big night. They will present their collection in front of the judges, like Fashion Revolution co-Founder Orsola de Castro, or the inspiring and creative famous blogger Susie Bubble, or Elle China Fashion Redactor Stéphanie Zhuge. Here are a little sneak peak of the amazing work the contestants have prepared for wednesday. The model is gorgeous Bonnie Chen, the Ecochic Design Awards ambassador. All photos are credit Tim Wong/Redress.