Zoom sur: Gypsied et l’artisanat textile asiatique

Aujourd’hui, en tant qu’amoureuse folle de beaux tissus et fervente défenseur des droits des travailleurs textiles, je suis trop trop heureuse de vous présenter Gypsied!! Gypsied est une jeune marque basée à Singapour dont le but est de perpétuer le riche savoir ancestral des artisans du textile asiatiques. Gypsied propose des accessoires absolument uniques, faits en sublimissimes tissus édités en très très petite quantité (1 voire 2m!). Les tissus sont faits main par des artisans asiatiques, et les accessoires cousus avec amour par Aqilah, la fondatrice passionnée de Gypsied. Gypsied c’est en quelques sortes de l’ultra slow-fashion 🙂 ❤

Today, as a beautiful fabrics lover, and an ethical fashion advocate, I am thrilled to introduce Gypsied!! Gypsied is a young brand based in Singapore whose aim is to keep the asian textile traditions alive. Gypsied offers unique accessories, made from gorgeous fabrics that are edited in very very small quantities (maybe 1, or 2meters maximum!). The fabrics are all hand-weaved / printed by talented asian craftsmen, and the accessories are then sewn by hand with love by Aqilah, Gypsied’s passionate founder. Gypsied it is in some ways a label of ultra slow-fashion 🙂 ❤  

Sublime Japon

Chat qui pêche sur papier traditionnel vers Yanaka/Nippori, Tokyo / Fishing cat on traditional paper near Yanaka/Nippori, Tokyo

Bonjour bonjour 🙂 Désolée pour l’absence d’article ces derniers jours, nous revenons tout juste de 9 superbes jours au Japon. Ce qui frappe dans ce sublimissime pays c’est le raffinement, tout est beau, délicat, ou kawaiiiiiii (=mignon). J’ai donc eu envie de partager quelques photos avec vous, en mettant plus l’accent sur l’artisanat, la couture ou les textiles, plutôt que les photos de familles, de paysages, de nourriture (si delicieuse!!) ou de mon mari tout nu dans les bains japonais ^^Voici donc une petite sélection qui vous fera voyager j’espère 🙂 ❤

Hello hello 🙂 Sorry that I didn’t write much lately, we are just coming back from 9 fabulous days in Japan. What strikes the most in this gorgeous country is the refinement, everything is pretty, delicate, or kawaiiiiii (=cute). Therefore I wanted to share a few photos with you, enphasizing about craftsmanship, sewing and textiles, rather than family photos, landscapes, food (so yummy!!) or my naked husband in the japonese baths ^^ Here is a little selection that, I hope, will make you travel 🙂 ❤

Sweatshop Deadly Fashion – Saison 2

(Extrait de/Extract from Sweatshop Deadly Fashion – Saison/Season 2)

Il y a à peu près un an, je vous parlais de cette émission de téléréalité norvégienne où de tou(te)s jeunes blogueu(rs)ses de mode étaient envoyés au Cambodge, histoire de voir comment les habits qu’ils promouvaient sur leur blog étaient fabriqués.

One year ago, I was telling you about this norvegian TV reality program where young fashion bloggers were sent to Cambodia to see how the clothes they promote were made.

Au vu du succès énorme de cette « première saison » (plus de 4 millions de chargements), la chaine APTV a tourné une seconde saison dont voici le trailer et vous pouvez trouver gratuitement les 5 épisodes (10min chacun, et je n’en ai vu que 4!) sous-titrés en anglais sur leur site internet.

After the massive success of « Season 1 » (more than 4 millions downloads), the TV channel APTV shot a second season, that you can watch for free on their website (5 10min episodes, but I only found 4!). Here is the trailer:

Le petit parka hippo

Petit parka en tissu imper super soft de chez Stragier, doublure hippopotames Kokka de chez Modes4U, boutons croco trouvés à Sham Shui Po.

Little raincoat made from a waterproof super soft fabric from Stragier, hippo lining from Kokka (Modes4U), crocodile buttons from Sham Shui Po.

Nous sommes en Nouvelle-Zélande! (C’est l’avantage d’être mariée avec un néo-zélandais, les visites dans la belle-famille se transforment en visites touristiques 🙂 ) Et en Nouvelle-Zélande, un vêtement de pluie, c’est essentiel. A Auckland, on dit que l’on peut avoir les 4 saisons en une journée, et c’est très vrai!

We are in New Zealand! (That is the advantage of being married to a kiwi, visiting my in laws turns into touristic visits 🙂 ). And in New Zealand, a raincoat is mandatory. It is said that Auckland is the city where you can experience 4 seasons in one day, and it is very true!

Hoi An Silk Village

On revient tout juste d’un petit week-end prolongé à Hoi An au Vietnam ^^ Et quand on dit Vietnam, on pense tout de suite à la soie. Enfin je rectifie: une couturière pense tout de suite à la soie, mon mari pense tout de suite aux rouleaux de printemps et au Phô, LA soupe vietnamienne. J’aurais vraiment aimé pouvoir trouver un village un peu éloigné qui produise encore de la soie artisanalement, mais sans rester sur place pendant longtemps et rencontrer les bonnes personnes, impossible de trouver. Du coup, nous nous sommes contenté de l’attraction touristique locale: le Hoi An Silk Village qui n’a d’un Silk Village que le nom…

We are just coming back from a little extended week-end in Hoi An, Vietnam ^^ When one says « Vietnam », one immediately thinks about silk. Actually it is not completely correct: A seamstress immediately thinks about silk, my husband thinks immediately about spring rolls and Phô. I would have really loved to find a remote village that still produces silk by hand, but if you do not stay in Vietnam for a long time, and meet the right people, I imagine it is impossible to find. So, we went to the local tourist attraction: the Hoi An Silk Village, that has of a silk village only the name…

2 types de visites y sont proposées, la courte qui montre le procédé de fabrication de la soie, et la longue, qui en montre sûrement plus, mais avec un bébé de 15 mois, la courte est parfaite 🙂 La visite commence avec une boisson de bienvenue à base d’eau, de sucre et de colorant de mûres locales. Pourquoi de mûres, me demanderez-vous? C’est parce que la soie est faite grâce aux Bombyx du mûrier, qui grandissent dans les mûriers, et se nourrissent de feuilles de mûriers. Première surprise par contre, les mûriers au Vietnam, ce ne sont pas des sortes de ronces comme chez nous, ce sont des vrais gros arbres!

2 types of visits are offered, the short one, that shows how silk is made, and the long one, that probably shows a bit more, but with a 15 month old baby, the short one will do 😉 The visit starts with a welcome water, sugar and dye mulberry drink. Why mulberry will you ask? Well it is because silk is made thanks to the Mori Bombyx that grow in mulberry trees and eat mulberry tree leaves. It was quite a surprise actually to discover how mulberry trees look like in Vietnam, they are real trees! Not brambles like in our regions.