Ma Garde-Robe Capsule – The Ultimate Wrap Dress (Avril)

Robe cache-cœur « The Ultimate Wrap Dress » de Sew Over It, jersey de chez Tessuti Fabrics, chaussures Po-Zu.

Hello hello 🙂 Ok, c’est un peu le fourbi ces articles sur cette garde-robe capsule, il manque encore le sweat de janvier (il devrait être posté sous peu, il manque juste les photos qui étaient ratées 😦 ), et la robe d’avril est publiée avant le short Carlotta Wear Lemonade de mars! A cela l’explication est assez simple, elle est sur mes genoux, s’appelle Eleanor et fait 3kg ❤ 😉 ! En effet, après bébé, on aspire en général plus à une robe souple et ajustable en jersey extensible qu’à un short taille haute en tissu non stretch… Pour l’instant mon ventre est encore tout « pâte à pizza » comme dirait une copine, donc on va attendre un peu et faire quelques sessions de sport avant de se lancer dans des grands projets couture à la taille bien ajustée 😛

Lire la suite

#2017makenine(ty) – Partie 1

Hello hello 🙂 j’espère que vous abordez bien cette toute nouvelle année, pleine de dynamisme et de magnifiques projets couture (ou autres!) ❤ 😀 Et je vous souhaite encore une très très belle année ^^ Mille mercis d’être toujours plus nombreuses à suivre notre aventure sur ce blog ou instagram, vos commentaires toujours si bienveillants sont un vrai plaisir à lire et c’est vous qui me donnez l’énergie de coudre pour 3 (et bientôt 4!) ❤

Avec la nouvelle année, les challenges fleurissent sur instagram, et je me suis déjà inscrite à 2 (qui se recoupent): Le projet #jecoudsmagarderobecapsule de Clo et #sewmystyle de Bluebird Fabrics. Et sur instagram, en général chez les couturières, après tous les #2016bestnine, viennent les #2017makenine, censés présenter nos 9 projets couture pour l’année. Dans le cadre des projets #jecoudsmagarderobecapsule et #sewmystyle, j’en suis donc en théorie déjà avec une liste de 12 vêtements pour moi! (Un par mois)

Et ça c’est sans compter sur mon propre challenge #uneanneedecouture qui consiste à coudre tous les vêtements dont ma famille a besoin pendant toute l’année! Donc la liste se rallonge et il va falloir une sacré organisation! Surtout avec l’arrivée d’une petite nouvelle en février (heureusement c’est une autre fille 😄 !!). Donc voici où on en est dans les projets de 2017 pour l’instant:

Lire la suite

La robe ample Merchant & Mills

dress-shirt-merchant-and-mills-11Patron « The Dress Shirt » de Merchant & Mills (Taille 8) en denim très fin et un peu stretch de chez Stragier, doublure en tissu japonais de Takayama.

J’ai enfin (re-)cousu pour moi après des mois de paresse intensive! Je crois que d’après les photos vous pourrez facilement comprendre pourquoi (Premier trimestre de m****). Entre les hormones et la perspective d’un gros bidon pendant plusieurs mois, difficile de se motiver pour se remettre devant une machine à coudre (Alors que je venais juste de recevoir le short ajusté taille haute « Carlotta » de Wear Lemonade, snif).

J’admire celles qui ont le courage et l’énergie de coudre des vêtements spécifiquement pour leur grossesse. Ce n’est pas du tout mon cas. Mais créer me manquait quand même, et j’avais le patron parfait dans mon stock: un patron Merchant & Mills! Je ne crois pas avoir vu un seul patron M&M qui soit ajusté, terriblement féminin ou sexy, à la « By Hand London« . M&M c’est parfait: ample, confortable, coupe épurée, avec des jolis petits détails (et compatibles gros bidon!). En fait je trouve que leurs modèles font très japonais (je ne sais pas si vous vous êtes déjà promenées au Japon mais 8 japonaises sur 10 s’habillent comme ça, particulièrement en dehors des grandes villes! Et surtout si on les coud comme moi en indigo 🙂 ).

Lire la suite

Transformer une jupe longue en robe courte :)

UPCYCLED 90s DRESS 8BRobe faite avec une ancienne jupe des années 90, patron maison. Anciennes chaussures (aussi années 90!!) American Apparel.

Bonjour 🙂 Aujourd’hui je vous propose un petit tuto sur comment transformer une vieille jupe longue qui ne vous convient plus, en petite robe courte blousante ^^

Ici, vous aurez reconnu le motif, c’est une ancienne jupe que ma sœur mettait dans des années 90 (encore ces années 90!!) qui est passée sous le ciseau! La longueur au dessus des chevilles n’allait pas du tout, la jupe était faite en 6 pans qui formaient un demi cercle (1 gros pan devant, un gros derrière, et 2 petits de chaque côté, voir le schéma en bas de l’article). Une taille élastiquée tenait le tout et c’était globalement pas génial. Je n’aime pas spécialement les élastiques qui serrent la taille alors que les hanches ont bien trop de tissu, je ne trouve pas cette coupe particulièrement flatteuse. Malheureusement, j’étais tellement enthousiaste à l’idée de découper cette jupe que j’en ai oublié de prendre une photo du « avant »!

UPCYCLED 90s DRESS 9

Ce tuto s’applique à quasiment toutes les jupes longues. En général, on fait soit à peu près le même tour de poitrine et de hanches, soit on a des hanches un peu plus large. Dans ce tuto, la poitrine va se retrouver à l’ancienne position de vos hanches donc vous devriez même avoir trop de matière 🙂

Lire la suite

Atlanta Baby

ATLANTA NUN STUDIO 3BRobe Atlanta (Taille 2 ans) de chez Nun Studio en batiste de coton Atelier Brunette « Cosmic Blue » et doublure Liberty Ros de chez Cousette.

Atlanta (In 2 years old size) from Nun Studio in a cotton batist « cosmic blue » from Atelier Brunette and Liberty Ros lining from Cousette.

Bonjour tout le monde 🙂 Aujourd’hui je suis vraiment heureuse de vous présenter la petite robe Atlanta cousue pour ma puce. En général je ne suis pas dans la couture impulsive, et je ne suis pas vraiment les nouvelles sorties de patrons. Chacun de mes projets couture a eu le temps de mûrir un bon moment dans mon esprit avant de passer sur la planche à découper…

Hello, hello 🙂 Today I am so happy to introduce the little Atlanta dress I just sewed for my darling. Usually I am not so much into impulsive sewing and I do not really follow the new designer pattern releases. Each of my projects usually has the time to mature in my mind before getting cut…

Lire la suite

La robe-chemise 90s

90s DRESS SHIRT 10BRobe chemise en viscose à fleurs de je-ne-sais-plus-où, boutons trouvés à Sham Shui Po, patron maison, tennis Veja.

Dress shirt in a flowery viscose from I-do-not-remember-where, buttons from Sham Shui Po, in-house pattern, sneakers Veja.

L’éternel encours que je procrastinais depuis des années et des années… (Vous noterez que le tissu a un petit air des années 90, quand je vous disais que cet encours avait été procrastiné…) Je l’ai retrouvé en faisant le tri de la pile de tissu chez mes parents, en rentrant en France il y a quelques semaines.

The everlasting ongoing project that I have been procrastinating for years… (You will note the 90s note of the fabric print, when I was telling you this shirt was procrastinated…) I found it sorting out the old fabric stack at my parents back in France, a few weeks ago.

A l’époque, bien avant que tous les créateurs de patron indépendants n’arrivent sur le devant de la scène, je n’hésitais pas à me lancer dans la création de patrons maison quand une idée me venait. Et on ne peut pas dire que j’avais froid aux yeux, ou que j’hésitais une seule seconde… Les patrons maison étaient bidouillés en copiant divers éléments appréciés de ma garde-robe, et puis on s’arrangeait plus ou moins grossièrement pour que tout s’assemble.

Back then, way before all the indie pattern designers came along, I was quite fearless and would not hesitate to create a pattern from scratch as soon as I was getting an idea. The patterns were made from bits and pieces of different parts of the RTW clothes I liked in my wardrobe, and then I was sort of working it out to make everything fit. 

Lire la suite

La petite robe matelassée en 18 mois, avec le tuto!

ROBE SWEAT MATELASSE 1    Petite robe en jersey matelassé France Duval-Stalla de chez Cousette, pressions KAM de chez Ma Petite Mercerie.

Little dress in a Cousette France Duval-Stalla quilted jersey, KAM snap buttons from Ma Petite Mercerie. 

Ça faisait un petit moment que je voulais refaire une petite robe bien douillette à Vivi pour l’hiver comme elle n’en avait qu’une, j’avais même déjà commandé le tissu chez Cousette, un jersey bleu canard bien confortable et moelleux. Et puis comme vous m’aviez demandé le tuto la dernière fois, cette fois-ci j’ai pris le soin de prendre des photos tout au long de l’assemblage 😉

It has been a while that I wanted to make another little comfy dress to Vivi for the winter, as she only had one. I even already ordered the fabric from Cousette, a very comfy padded quilted mallard blue jersey. And as you asked the tutorial last time, this time, I took some photos along the assembly process 😉

ROBE SWEAT MATELASSE 3

(De la difficulté de photographier un bébé qui marche… suite…)

La robe suit exactement le même patron que sa petite robe sweat en mérinos, la seule différence c’est que cette fois-ci les manches / le bas sont finis avec des ourlets simples, plutôt qu’une bande sweat. Pareil pour le col, j’utilise cette fois-ci une parementure, plutôt qu’une bande sweat pour le col.

The dress exactly follows the same pattern as the little merino sweatshirt dress, the only difference is that the sleeves / the bottom have a standard hem instead of cuffs or waistband. Same for the neckline, this time I used facings instead of a neckband.

Voici donc comment réaliser cette adorable petite robe:

So here is how to make the little dress:

Lire la suite

La petite robe-sweat d’hiver

ROBE SWEAT 6

Vivi porte sa nouvelle petite robe-sweat en sweatshirt de mérinos qui me restait du sweat pour son papa 🙂 avec ses petites kickers et un petit collant tout doux en cachemire ❤ ❤ Le mérinos pour sweat est super douillet, brillant et bien chaud. Celui-ci vient de New Zealand Merino and Fabrics (comme le tissu du Tshirt Strathcona de Papa). Les pressions étoiles des épaules sont des pression KAM de chez Ma Petite Mercerie.

[Vivi is wearing her new little sweatshirt-dress made from the merino fabric I had left from her dad’s jumper 🙂 with her little Kickers and little cashmere super soft tights ❤ ❤ Merino for sweatshirts is hyper comfy, soft, a bit shinny and very warm. This one is from New Zealand Merino and Fabrics (same as daddy’s Strathcona Tshirt fabrics). The stars KAM snap buttons are from Ma Petite Mercerie.]

**** Rajout de février 2016, vous pouvez maintenant trouver le patron et le tuto sur le blog, ici! You can now find the tutorial and pattern of this dress on the blog, following this link! 🙂 *****

J’ai hâte de vous faire découvrir tout bientôt le nouveau sweat en mérinos de Steve, fait en suivant le patron d’un site absolument génial pour homme! On s’en reparle très bientôt ^^

I really cannot wait to make you discover Steve’s new merino hoodie, it has been made following the pattern of a super cool website I discovered through Instagram. We will talk about this one later ^^

En attendant, voici la mini-version un peu plus féminine (non je n’ai pas fait une robe pull à mon mari!) du sweat d’hiver fait avec les chutes du mérinos vert canard de papa. A l’origine je pensais avoir commandé du bleu canard, mais les couleurs ne sont pas toujours réalistes sur les sites, et en fait c’est plutôt un vert canard/sapin, un peu plus terne qui est arrivé. Mais pour la qualité, rien à redire. Le tissu est super doux et légèrement brillant, vraiment chouette 🙂

In the meantime, here is the mini version, a tiny bit more girly (yes, I didn’t sew a sweatshirt dress for my husband!), of the winter sweater, made from daddy’s sweater scraps. Initially I thought I ordered mallard blue, but the colors are not always realistic on websites, and it is more a pine tree green that came, a bit more dull than what I was expecting. However, when it comes to quality, there is nothing to say. The quality is incredible, and the fabric very soft and warm, slightly shiny, really nice 🙂

Lire la suite

La mini Do Brazil des années folles

MINI DO BRAZIL6

Mini Do Brazil années folles en 12 mois en Liberty Tana Lawn Toria de chez Stragier. [Mini Do Brazil dress in 12 months in Tana Lawn Liberty Toria from Stragier]

Pfiou après l’épopée Bermuda pour mon mari, il a fallu que je me remette… Et pour ça, rien de mieux que la couture bébé, ou tout est petit, mignon et rapide à découper et coudre. Et je ne me suis pas arrêtée là! Il y a quelques temps je partageais avec vous mon gros coup de cœur pour la robe Do Brazil de Vanessa Pouzet que je trouve non seulement très belle avec son échancrure dans le dos, mais aussi très simple a coudre. Il n’y a aucune fermeture éclair ou aucune boutonnière qui pourrait venir compliquer le montage de cette robe. Juste 2 pinces, quelques parementures et quelques coutures et zou le tour est joué. Vous le sentez venir du coup, non… 😉 ?

[Pffeeewwww, after the epic bermuda shorts for my husband, I had to recover… And to do so, nothing is better than sewing for a baby. Everything is small, cute, quick to cut and sew. But I went even further in my laziness! A little while ago I was sharing with you my big crush for the Do Brazil dress pattern from Vanessa Pouzet, that I find gorgeous with the big cut on the back, but also very easy to sew. There is no zipper, or no buttonhole that could make the model a bit more time-consuming to sew. Only 2 darts, a few facings, stitches and bingo, you have a stunning dress! You see now where I am going, don’t you…. ;)?]

Lire la suite

La petite robe rouge

PETITE ROBE ROUGE1

Robe « Do Brazil » de Vanessa Pouzet (Taille 36) en fine toile de lin rouge de chez Stragier, mes plateformes France Arno (que j’adore et que j’avais déjà mises avec le petit haut col V!). Photos prises au Hong Kong Park. Le temps est abominable depuis plus d’une semaine, on s’excuse du coup de la qualité des photos! Heureusement que la robe n’est pas grise…

Cette robe est en passe de devenir LE basique de l’été, à peine lavée, zou je la remets. D’une part car j’adore la coupe avec son dos bien décolleté mais pas trop-qu-après-on-voit-le-soutien-gorge-et-ca-fait-vulgaire, mais aussi car la matière légère et aérée est un vrai plaisir à porter par 30 degrés. Le lin froisse très rapidement, mais ça ne choque pas.

Lire la suite