Transformer une jupe longue en robe courte :)

Robe faite avec une ancienne jupe des années 90, patron maison. Anciennes chaussures (aussi années 90!!) American Apparel.

Bonjour 🙂 Aujourd’hui je vous propose un petit tuto sur comment transformer une vieille jupe longue qui ne vous convient plus, en petite robe courte blousante ^^

Ici, vous aurez reconnu le motif, c’est une ancienne jupe que ma sœur mettait dans des années 90 (encore ces années 90!!) qui est passée sous le ciseau! La longueur au dessus des chevilles n’allait pas du tout, la jupe était faite en 6 pans qui formaient un demi cercle (1 gros pan devant, un gros derrière, et 2 petits de chaque côté, voir le schéma en bas de l’article). Une taille élastiquée tenait le tout et c’était globalement pas génial. Je n’aime pas spécialement les élastiques qui serrent la taille alors que les hanches ont bien trop de tissu, je ne trouve pas cette coupe particulièrement flatteuse. Malheureusement, j’étais tellement enthousiaste à l’idée de découper cette jupe que j’en ai oublié de prendre une photo du « avant »!

Ce tuto s’applique à quasiment toutes les jupes longues. En général, on fait soit à peu près le même tour de poitrine et de hanches, soit on a des hanches un peu plus large. Dans ce tuto, la poitrine va se retrouver à l’ancienne position de vos hanches donc vous devriez même avoir trop de matière 🙂

Le chemisier 50s vintage Simplicity

Chemisier vintage des années 50 Simplicity Pattern 1166 (Taille 12 – Attention les tailles sont très petites et s’arrêtent au 14 qui correspond en fait un 38) en coton fil à fil de chez Stragier, boutons de chez Ma Petite Mercerie. Short en jeans Levis (le reste du jeans que j’avais découpé pour faire les baleines de ma fille ^^), et sandales plutôt années 90 de chez American Apparel.

Vintage shirt from vintage Simplicity Pattern 1166 (Size 12 – Be careful, the sizes are very small and stop at size 14 which corresponds actually to a French size 38, or size M) in a light cotton fabric from Stragier, buttons from Ma Petite Mercerie, Levi’s shorts (what was left of my Levi’s after I chopped the legs off to make the blue jeans whales for my daughter ^^), and 90s style shoes from American Apparel.

C’est la rentrée! Enfin ça fait un moment que c’est la rentrée, mais ce chemisier m’aura donné du fil à retordre… Pour la rentrée, l’indispensable de la garde robe, c’est vraiment la petite chemise blanche. Enfin je dis ça, mais je travaille de chez moi et du coup mon indispensable c’est plutôt le vieux survêt bien confortable hihi..

It is the beginning of the automn term! Actually, it has been a while that it started, but this shirt gave me quite a hard time… To get back to work, the versatile white shirt is one of the basics of the wardrobe. Well, I say that, but I work from home, so comfy tracking pants work perfect for me 😉

J’ai toujours eu une tendance à aimer les patrons vintage, surtout années 40-50. En octobre d’ailleurs si vous voulez, je vous en montre un autre, j’ai eu ma période 😉 Et j’ai trouvé ce chemisier plutôt sympa, en fait j’aimais bien comment il était porté sur la pochette, j’ai quasi la même jupe dans mon placard, et les mêmes chaussures. Et puis j’adorais le petit détail des manches, pas découpées de façon habituelle.

I always loved vintage patterns, especially from the 40s-50s. In October actually, I can show you another one, if you want 😉 I thought this shirt was very nice, actually I really loved how it was worn on the pattern envelope, I have almost the same skirt, and the same shoes in my wardrobe. And I really loved the sleeves detail, as sleeves were cut differently than usual.

La mini Do Brazil des années folles

Mini Do Brazil années folles en 12 mois en Liberty Tana Lawn Toria de chez Stragier. [Mini Do Brazil dress in 12 months in Tana Lawn Liberty Toria from Stragier]

Pfiou après l’épopée Bermuda pour mon mari, il a fallu que je me remette… Et pour ça, rien de mieux que la couture bébé, ou tout est petit, mignon et rapide à découper et coudre. Et je ne me suis pas arrêtée là! Il y a quelques temps je partageais avec vous mon gros coup de cœur pour la robe Do Brazil de Vanessa Pouzet que je trouve non seulement très belle avec son échancrure dans le dos, mais aussi très simple a coudre. Il n’y a aucune fermeture éclair ou aucune boutonnière qui pourrait venir compliquer le montage de cette robe. Juste 2 pinces, quelques parementures et quelques coutures et zou le tour est joué. Vous le sentez venir du coup, non… 😉 ?

[Pffeeewwww, after the epic bermuda shorts for my husband, I had to recover… And to do so, nothing is better than sewing for a baby. Everything is small, cute, quick to cut and sew. But I went even further in my laziness! A little while ago I was sharing with you my big crush for the Do Brazil dress pattern from Vanessa Pouzet, that I find gorgeous with the big cut on the back, but also very easy to sew. There is no zipper, or no buttonhole that could make the model a bit more time-consuming to sew. Only 2 darts, a few facings, stitches and bingo, you have a stunning dress! You see now where I am going, don’t you…. ;)?]