Le pantalon patte d’eph « Burda »

    BURDA PANTS 5

Pantalon « inspiration Burda » (Modèle 107 de Novembre 2015) en twill de laine navy stretch de chez Stragier, T-shirt « Bee the change » de Deborah Campbell (une designeuse extra, qui créé des magnifiques collections en tissu fait à partir de bouteilles de plastique recyclées), baskets Veja.

Trousers « inspired » from Burda model 107 (November 2015), in a woolen stretchy twill fabric from Stragier, « Bee the Change » T-shirt from Deborah Campbell (a fantastic designer that creates wonderful clothing collections from recycled plastic bottles), Veja shoes.

Donc voilà… Le pantalon de la misère de l’enfer qui m’aura pris des semaines… Tout avait pourtant très bien commencé, en feuilletant le Burda du mois de Novembre 2015. Ce pantalon correspondait exactement à la coupe que je recherchais depuis un moment. Un peu 70s, moulant aux hanches, taille haute, évasé en bas pour changer des slims, et puis avec des coutures sympas devant et derrière. En plus c’est Burda et je suis une taille 36 quasiment « parfaite » par rapport à leurs mesures. J’avais aussi trouvé chez Stragier le tissu parfait pour l’occasion: un twill de laine stretch bleu marine. Le pantalon me semblait trop moulant pour bien tomber avec un tissu qui ne serait pas stretch.

There you go… My nightmare pair of trousers that took me ages to make… Everything started really well, with a crush reading November 2015 Burda magazine. This pair of pants perfectly corresponded to what I was looking for, high-waist, a bit 70s style, boot cut to change from the slims, and nice topstitches at the front and back. Moreover it is Burda, and I am almost a « perfect » 36 Burda size. I found in Stragier the perfect fabric to sew the pants: a stretchy twill, navy blue. The model looked a bit too tight to try to sew it with a non-stretchy fabric.

Sauf que pour être très franche (il faut que la frustration accumulée depuis des semaines sorte haha), je ne sais pas ce que la personne qui a fait ce patron avait pris avant de le dessiner… Je veux bien avoir un peu minci à cause de l’allaitement mais je ne fais pas du 32! La grosse erreur a été de ne pas faire de toile (J’admire vraiment les couturières qui ont la patience de faire des toiles comme So & Mélo de On Sunday Mornings). Je n’en fait jamais d’ailleurs, je les ai toujours considérées comme une perte de temps et de matière. Jusqu’à ce pantalon…

Except that, to be really sincere (and vent some frustration haha), I have no idea what the person that made this pattern took before sketching it… I admit I lost a bit of weight after breastfeeding my daughter, but I am certainly not a size 32! My huge mistake was that I didn’t make a muslin (I really admire seamstresses that take the time, and have the patience to do that like So & Mélo from On Sunday Mornings). I usually never do muslins, I always considered them as a waste of time and material. Until this pair of pants…

Lire la suite

La Maxi-Robe Birdsong

MAXI DRESS2

Maxi robe Burda (Taille 36) en Liberty Birdsong de chez Stragier. Si l’un(e) d’entre vous se rappelle du numéro de magasine de ce patron je suis preneuse! Car je dois avouer, je triche un peu, cette robe je l’avais faite en France avant de commencer ce blog, mais je la trouve plutôt jolie, ça aurait été dommage qu’elle n’ait pas son article 😉 C’est le modèle 109 du Burda de juillet 2008, mille mercis à Threadie!!! Elle a même mis en commentaire le lien vers le Burda russe, si d’aventure l’une d’entre vous voulait se lancer dans la couture en cyrillique ;p

Rhaaa la robe longue en été…. C’est cette discussion profonde et fondamentale avec les copines autour d’un petit verre d’Aperol* à propos de la maxi-dress estivale qui m’a donné envie de ressortir la mienne du placard pour vous la montrer (enfin je la mets super souvent donc on ne peut pas dire qu’elle ait vraiment été ressortie).

Lire la suite

Le top estival col V Burda

TOP BURDA COL V9Top col V à pinces sur les épaules du Burda  – encore un Burda! 2 articles de suite sur Burda! Je vous assure ce n’est qu’une coincidence 😉 – d’avril 2015 (Modèle 103, taille 36) en tissus de chez Global Fabrics (Christchurch) porté avec un short en jeans Muji, et des plateformes France Arno

Ça faisait longtemps que je voulais utiliser ce satin de coton tout doux, tout léger, trouvé il y a des années à Christchurch chez Global Fabrics. J’adore le détail de l’imprimé tout fin et ses couleurs ^^

Et j’ai eu un coup de cœur pour ce modèle Burda, tout ce que j’aime pour l’été, tout simple, mais bien coupé, avec un petit « twist » qui fait la différence (les épaules, les emmanchures carrées). Et comme ici il fait 30 degrés de mai à octobre, on apprécie les hauts un peu ample!

TOP BURDA COL V10

Lire la suite

La petite robe conte de fée Burda

FAIRY TALE DRESS3Notre petit mannequin porte la robe Burda 08/2014 Modele 147 « Fairy Tale Dress » (92cm/3ans) en Liberty Jess & Jean de chez Stragier.

Une année de couture ça veut dire aussi de faire les petites robes qu’on offre, du coup quand la ravissante petite princesse de ma copine Auré a invité ma fille à son goûter d’anniversaire, j’y ai vu là une formidable occasion de faire ce super joli modèle à froufrous du Burda de Août 2014!

La robe s’adapte à tous les styles, que ce soit pour s’admirer dans le miroir à la maison…

FAIRY TALE DRESS1… recevoir et jouer avec sa cousine… Lire la suite