Newlook #6517 ou Willow Tank?

Débardeur en « fine toile de lin » Stragier (Galet), patron Simplicity / Newlook #6517 (Vue C) en Taille 12

Il y a quelques années, je ne connaissais et ne cousais que du Burda, du McCall, Simplicity etc. Vous savez ces catalogues un chouilla ringards que l’on pouvait trouver sur une table au fond de chez son marchand de tissu. Ce n’est qu’en commençant le blog et en ouvrant un compte Instagram que j’ai découvert l’exceptionnel choix de nouveaux patrons indépendants offert aux adeptes de la couture. La couture était vraiment devenue tendance. Maintenant on ne coud plus le patron du pantalon 2968534 de chez Burda, on coud « Gilbert ». On ne coud plus le patron de la chemise 983514754 de chez McCall, on coud « Mélilot ».

Lire la suite

Publicités

Le chemisier 50s vintage Simplicity

CHEMISE VINTAGE 3B

Chemisier vintage des années 50 Simplicity Pattern 1166 (Taille 12 – Attention les tailles sont très petites et s’arrêtent au 14 qui correspond en fait un 38) en coton fil à fil de chez Stragier, boutons de chez Ma Petite Mercerie. Short en jeans Levis (le reste du jeans que j’avais découpé pour faire les baleines de ma fille ^^), et sandales plutôt années 90 de chez American Apparel.

Vintage shirt from vintage Simplicity Pattern 1166 (Size 12 – Be careful, the sizes are very small and stop at size 14 which corresponds actually to a French size 38, or size M) in a light cotton fabric from Stragier, buttons from Ma Petite Mercerie, Levi’s shorts (what was left of my Levi’s after I chopped the legs off to make the blue jeans whales for my daughter ^^), and 90s style shoes from American Apparel.

C’est la rentrée! Enfin ça fait un moment que c’est la rentrée, mais ce chemisier m’aura donné du fil à retordre… Pour la rentrée, l’indispensable de la garde robe, c’est vraiment la petite chemise blanche. Enfin je dis ça, mais je travaille de chez moi et du coup mon indispensable c’est plutôt le vieux survêt bien confortable hihi..

It is the beginning of the automn term! Actually, it has been a while that it started, but this shirt gave me quite a hard time… To get back to work, the versatile white shirt is one of the basics of the wardrobe. Well, I say that, but I work from home, so comfy tracking pants work perfect for me 😉

J’ai toujours eu une tendance à aimer les patrons vintage, surtout années 40-50. En octobre d’ailleurs si vous voulez, je vous en montre un autre, j’ai eu ma période 😉 Et j’ai trouvé ce chemisier plutôt sympa, en fait j’aimais bien comment il était porté sur la pochette, j’ai quasi la même jupe dans mon placard, et les mêmes chaussures. Et puis j’adorais le petit détail des manches, pas découpées de façon habituelle.

I always loved vintage patterns, especially from the 40s-50s. In October actually, I can show you another one, if you want 😉 I thought this shirt was very nice, actually I really loved how it was worn on the pattern envelope, I have almost the same skirt, and the same shoes in my wardrobe. And I really loved the sleeves detail, as sleeves were cut differently than usual.

Lire la suite