Atlanta Baby

ATLANTA NUN STUDIO 3BRobe Atlanta (Taille 2 ans) de chez Nun Studio en batiste de coton Atelier Brunette « Cosmic Blue » et doublure Liberty Ros de chez Cousette.

Atlanta (In 2 years old size) from Nun Studio in a cotton batist « cosmic blue » from Atelier Brunette and Liberty Ros lining from Cousette.

Bonjour tout le monde 🙂 Aujourd’hui je suis vraiment heureuse de vous présenter la petite robe Atlanta cousue pour ma puce. En général je ne suis pas dans la couture impulsive, et je ne suis pas vraiment les nouvelles sorties de patrons. Chacun de mes projets couture a eu le temps de mûrir un bon moment dans mon esprit avant de passer sur la planche à découper…

Hello, hello 🙂 Today I am so happy to introduce the little Atlanta dress I just sewed for my darling. Usually I am not so much into impulsive sewing and I do not really follow the new designer pattern releases. Each of my projects usually has the time to mature in my mind before getting cut…

…Et puis il y a quelques temps, je suis tombée sur la robe Atlanta de Nun Studio que nous présentait Jolies Bobines (« Maman, elle est trop belle la robe, j’en veux 3, non 10! »)… Et là vraiment ça a été le coup de cœur absolu pour cette robe si gracieuse et ses sublimes manches ❤ ❤ Et j’ai fait ce que je ne fais quasiment jamais, j’ai commandé le patron dans la foulée. J’avais dans la pile de tissu une combinaison de batistes légères qui seraient absolument parfaite: Le cosmic blue d’Atelier Brunette qui me restait des bloomers de l’année dernière de Vivi, et du Liberty Ros de chez Cousette, pas encore touché.

… And then I saw the Atlanta dress from Nun Studio that Jolies Bobines sewed (« Mummy, this dress is so pretty, I want 3! No 10!! »)… And I had a huge crush for this very graceful and delicate dress, and its gorgeous sleeves ❤ ❤ And I did what I almost never do, I ordered the pattern straight away. I had in my fabric stack 2 cotton batists that would be absolutely perfect: Atelier Brunette cosmic blue that was left from Vivi’s bloomers last year, and some Liberty Ros from Cousette, that I didn’t use yet.

Le seul petit souci qui s’est vite réglé, c’est que le patron est donné pour les tailles 4-10 ans. M’en fous, je commande d’abord, et dépatouillerai le patron ensuite. Quand on aime, on trouve des solutions! A l’ouverture du patron, bonne nouvelle, la gradation des tailles est assez régulière. On peut donc assez facilement déduire la taille 2 ans en utilisant la même gradation que celle du 6 au 4 ans. Ici en tous cas, ça a bien marché 🙂

The only little problem that got fixed pretty quickly is that the pattern is given for 4-10 years old sizes only. Didn’t really care at this point, ordered and will sort out the problem when the pattern comes. When you love, you find solutions! Good news opening the pattern, the gradation between the sizes was quite regular. I could therefore easily extrapolate size 2, using the same gradation as from 6 years old down to 4 years old. And it worked quite well 🙂

ATLANTA NUN STUDIO 5Le modèle pourrait être vu comme assez simple car il n’y a ni zip, ni boutonnière ou col. Mais j’ai trouvé le montage des manches un petit peu compliqué car le patron est extrêmement intelligent (il faut réussir à comprendre comment tout s’emboîte), je n’avais jamais vu une telle technique, qui est d’ailleurs le secret pour obtenir de si belles emmanchures bien blousantes.

The model could be seen as pretty straight forward as there is no zip, no buttons, no collar. But I found the assembly of the sleeves a bit tricky as the pattern is extremely clever (you have to understand how everything assembles). I never saw this technique before, but it is actually the secret to get such gorgeous floaty sleeves.

ATLANTA NUN STUDIO 6(« C’est pas bientôt fini votre photoshoot là? Me soule, il fait 35 degrés » / « Aren’t you done yet with your photos? Starting to be annoying, it is 35 degrees« )

Les manches sont vraiment le cœur même du patron. En 2 ans vous obtiendrez un petit moins de volants qu’en taille 10 ans car les manches sont plus petites, mais le charme est conservé 🙂 ❤

The sleeves are really the heart of this pattern. In 2 years old you will get a tiny bit less flounces than size 10 as the sleeves are smaller, but the charm is kept 🙂 ❤

ATLANTA NUN STUDIO 2Et quand le vent se lève, la robe devient encore plus irrésistiblement craquante, dévoilant les adorables petits bras de votre fille et la doublure que vous aurez choisie magnifique ^^

And when the wind starts to blow, the dress becomes even more irresistible, showing the adorable little chubby arms of your daughter, and the lining that you will have picked gorgeous of course ^^

ATLANTA NUN STUDIO 7BOu ses petites gambettes ❤ 🙂 Or the little chubby legs ❤ ❤ 🙂

ATLANTA NUN STUDIO 9Pour le nœud arrière j’ai choisi de le faire bi-motif en utilisant aussi le Liberty en doublure. Mais vous pouvez garder le même tissu pour l’extérieur et l’intérieur comme Jolies Bobines.

To do the knot at the back, I chose to keep both fabrics, and use the Liberty as lining there too. But you can use the same fabric for the inside and outside like Jolies Bobines.

ATLANTA NUN STUDIO 4BMerci beaucoup Nun Studio pour ce sublimissime modèle!! Très belle semaine à toutes et à très bientôt, on parlera indigo et artisanat 😉 ❤ ❤ 🙂 xxxx

Thank you so much Nun Studio for this gorgeous pattern!! Have a wonderful week all and talk to you very soon! About craftsmanship and indigo 😉 ❤ ❤ 🙂 xxx

ABACADACRAFT

Advertisements

16 commentaires sur « Atlanta Baby »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s