Sublime Japon

DSCF0532Chat qui pêche sur papier traditionnel vers Yanaka/Nippori, Tokyo / Fishing cat on traditional paper near Yanaka/Nippori, Tokyo

Bonjour bonjour 🙂 Désolée pour l’absence d’article ces derniers jours, nous revenons tout juste de 9 superbes jours au Japon. Ce qui frappe dans ce sublimissime pays c’est le raffinement, tout est beau, délicat, ou kawaiiiiiii (=mignon). J’ai donc eu envie de partager quelques photos avec vous, en mettant plus l’accent sur l’artisanat, la couture ou les textiles, plutôt que les photos de familles, de paysages, de nourriture (si delicieuse!!) ou de mon mari tout nu dans les bains japonais ^^Voici donc une petite sélection qui vous fera voyager j’espère 🙂 ❤

Hello hello 🙂 Sorry that I didn’t write much lately, we are just coming back from 9 fabulous days in Japan. What strikes the most in this gorgeous country is the refinement, everything is pretty, delicate, or kawaiiiiii (=cute). Therefore I wanted to share a few photos with you, enphasizing about craftsmanship, sewing and textiles, rather than family photos, landscapes, food (so yummy!!) or my naked husband in the japonese baths ^^ Here is a little selection that, I hope, will make you travel 🙂 ❤

DSCF0545Grue faite de grues en origami et lucky cat vers Yanaka/Nippori, Tokyo / Crane made from origami cranes and lucky cat near Yanaka/Nippori, Tokyo

Famille en tissus traditionnels sur un bateau dans l’onsen du Ryokan Yamazatonoiori Soene, Fukuchi Onsen / Family in traditional fabrics on a boat in Ryokan Yamazatonoiori Soene Onsen, Fukuchi Onsen

DSCF0984Petits oiseaux faits en brindilles et tricots sur un tissu brodé traditionnel (vu tout partout dans la région) au Ryokan Yamazatonoiori Soene, Fukuchi Onsen / Little birds made from twigs and knits on a traditional embroidered fabric (found everywhere in the region) in Yamazatonoiori Soene Ryokan, Fukuchi Onsen

DSCF0988Petit poisson presse papier en tissus japonais (gros coup de cœur de ma fille) sur le même tissu brodé traditionnel au Ryokan Yamazatonoiori Soene, Fukuchi Onsen / Little paperweight fish in japanese fabric (my daughter’s huge crush) on the same traditional embroidered fabric in Yamazatonoiori Soene Ryokan , Fukuchi Onsen

DSCF0979Grenouilles sur le meme tissu brode, dans une couleur differente au Ryokan Yamazatonoiori Soene, Fukuchi Onsen / Frogs on the same type of fabrics, in a different color in Yamazatonoiori Soene Ryokan , Fukuchi Onsen

DSCF1126Petit lapin se sentant fort important sur son coussin dans le couloir du Ryokan Yamazatonoiori Soene, Fukuchi Onsen / Little bunny feeling very proud on his red cushion in the hallway of Yamazatonoiori Soene Ryokan, Fukuchi Onsen

DSCF1129Sublime boite en papier renfermant un petit nécessaire à repriser dans l’armoire de notre chambre au Ryokan Yamazatonoiori Soene, Fukuchi Onsen / Gorgeous little mending kit made from paper in our bedroom at Yamazatonoiori Soene Ryokan, Fukuchi Onsen

DSCF1232Arrière-boutique / Atelier de couture d’une mamie japonaise qui coud des petits objets en tissu comme ceux du Ryokan Yamazatonoiori Soene, Takayama / Backroom / Sewing workshop of a japanese grandma who sews beautiful little fabric objects like the ones of Yamazatonoiori Soene, Takayama

DSCF1246Boutique de tissus et kimonos anciens (coton, soie et lin), paradis pour couturière, Takayama / Vintage kimono and fabrics (cotton, linen, silk) store, seamstresses’s heaven, Takayama

DSCF1249La même boutique 🙂 / The same shop 🙂

DSCF1307Boules brodées au Ryokan Asunaro, Takayama / Embroidered balls at Ryokan Asunaro, Takayama

DSCF1312Poupée traditionnelle censée apporter beaucoup de joie à son propriétaire au Ryokan Asunaro, Takayama / Traditional dolls meant to bring lots of joy and happiness to its owner at the Ryokan Asunaro, Takayama

DSCF1310Coussins traditionnels, Ryokan Asunaro, Takayama / Traditional cushions, Ryokan Asunaro, Takayama

DSCF1403Ancienne maison où étaient autrefois fabriques les kimonos au Hida Folk Village, Takayama / Ancient house where kimonos were formely weaved and made at the Hida Folk Village, Takayama

DSCF0470Océan de monde, Shibuya Crossing, Tokyo. Globalement, bien qu’en effet il y ait des tenues un peu folles au Japon, la majorité des japonaises s’habille en tons neutres, et le blanc, noir, gris, beige et bleu domine largement. Les vêtements sont souvent amples mais bien coupés, intemporels avec un détail qui fait toute la différence (une pliure façon origami, une pince, un nœud etc.) comme dans tous les livres de couture japonaise, le lin est très utilisé. Les japonaises sont très slow fashion en fait. Et le vêtement phare vu très largement à Tokyo et Nagoya cet été c’est définitivement le pantalon large 7/8 ou 3/4, taille haute avec pinces ou un nœud à la taille. Du style de Sorell de Pauline & Alice version raccourcie, peut-être un beau projet pour cet été d’ailleurs car c’est très classe 😉

Ocean of people, Shibuya Crossing, Tokyo. Otherall, although you do see a few « crazy » outfits in Japan, the majority of japanese women dress with very neutral colors like white, black, beige, grey and blue that dominates widely. Clothes are often quite loose but well cut, timeless, with a little twist that makes all the difference (an origami fold, a dart, a knot etc.) just like we see in all the japanese sewing books. Linen is very much used. Actually japanese women are very slow fashion. And the star item of clothing is definitely the cropped wide high-waisted trousers 7/8 or 3/4, with darts at the waist or a large knot. Same style as Sorell from Pauline & Alice but a shortened version, maybe a very nice project for this summer actually as it is very elegant 😉

Très belle journée à tous et à très bientôt 🙂 ❤ ❤

Have a beautiful day all and talk to you very soon 🙂 ❤ ❤

Publicités

8 commentaires sur « Sublime Japon »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s