Le pouf façon Fatboy ®…

…Mais pour un dixième du prix * !! Même pas…

Vous avez un vieux drap qui traine chez vous? Un coupon d’ameublement dont vous ne savez pas quoi faire? Une ancienne paire de rideaux qui prend la poussière? Ne cherchez pas plus loin ce tuto est pour vous!

A l’origine l’idée ne vient pas de moi, car c’est ma copine Auré (Encore elle! 😉 ) qui m’a demandé si je pouvais lui bricoler un gros pouf avec un coupon de tissu d’ameublement de 3m venant du marché de Wanchai et un vieux drap.

[… For one tenth of the price! Not even….

You have an old bedsheet/curtain/bed spread at home that you do not know what to do with? Do not look any further, this tutorial is for you!

Initially the idea is not from me, as it is my friend Aurélie that asked me if I could sew for her a big cushion, Fatboy style, with a 3m long piece of fabrics she found at the Wanchai market and an old bedsheet.]

POUF FACON FATBOY3

(Le pouf dans son nouvel intérieur, arriverez-vous à trouver le main building d’HSBC designé par Norman Foster? 😉  / The cushion in its new interior, will you spot the beautiful HSBC tower from Norman Foster? 😉 )

Matériel/Supplies:

Dimensions

  • Du tissu d’ameublement (ou assez solide/épais) pour la housse extérieure, vous pouvez utiliser un ancien rideau etc. (voir dimensions du patron ci-dessus);
  • Un vieux drap pour la housse intérieure;
  • 2 fermeture éclair les plus longues possible (j’avais 80cm) assorties de préférence aux couleurs du tissu, mais de toutes façons elles ne se voient pas;
  • Du passepoil contrasté pour faire joli autour (voir quantités au dessus);
  • Des jolies étiquettes;
  • Des billes de polystyrène ** (voir tout en bas de l’article pour ceux qui habitent à Hong Kong et ne savent pas où se fournir);
  • Du fil assorti et tout votre fourbi de couture habituel;
  • Quite a thick strong fabrics for the outside case, you can use an old bed spread, curtain etc. (See required dimensions above);
  • An old bedsheet for the inside case;
  • 2 zippers as long as possible (I had 80cm), you can try and match the fabric color, but they will be hidden anyway;
  • Some trim for a nice finish (See quantities above);
  • Nice labels;
  • Polystyrene beads ** (See at the end of the article if you live in HK and do not know where to get them);
  • Matching thread, sewing machine and all the usual suspects;

Instructions:

  • Choisir les dimensions de votre futur pouf. On appellera W la largeur et L la longueur. Les pièces du patron sont toute simple, il ne s’agit que de rectangles. Il y en a 3. Un gros pour le dessus. Et 2 plus étroits pour le dessous: le morceau gauche, et le morceau droit. Les dimensions du Fatboy Original sont surlignées en bleu ciel, il fait 140cm par 180cm. Découpez vos 3 rectangles dans votre tissu du dessus, et dans le vieux drap;
  • Choose the dimensions for your future large cushion. We will call W the width and L the length. The pattern pieces are super simple as they only consist of rectangles. There are 3. A big one on the top, 2 narrower ones for the bottom: the left hand piece and the right hand piece. The dimensions of the « Original Fatboy » are shown in light blue, it is 140cm per 180cm. Cut your 3 rectangles for the inside and outside cases;
  • Attachez la fermeture éclair au bord droit du morceau du dessous le plus petit. Centrez la fermeture sur la longueur, puis épinglez, bord contre bord, endroit contre endroit. Piquez à 1cm pour la faire tenir;
  • Attach the zipper to the right edge of the smallest bottom rectangular piece. Try to center it along the length, pin it, edge against edge, right side against right side. Stitch at 1cm from the edge to attach it;

IMG_7861Refermez la fermeture, puis aplatir le tout, repassez, et refaites une couture, comme sur la photo;

Close the zipper, press and stitch, like on the photo below;

IMG_7862

  • Positionnez la fermeture et le petit morceau sur le grand morceau du dessous, endroit contre endroit, bord contre bord, comme sur la photo, épinglez puis piquez à 1cm;
  • Put the zipper with the small bottom rectangle on the big bottom rectangle, right side against right side, just like the photo, pin and stitch at 1cm;

IMG_7863

  • Marquez une ligne sur l’envers du grand morceau à 6cm du bord (pour mon pouf j’avais fait 4cm, mais je pense que 6cm c’est mieux). Puis pliez le morceau en suivant la ligne et repassez en appuyant bien, épinglez;
  • Mark a line on the wrong fabric side of the big rectangle at about 6cm from the edge (for my project I used 4cm, but I think 6cm would be better). Then fold the rectangle along the line, press and pin it;

IMG_7864

  • Piquez ensuite le petit morceau au grand morceau, endroit contre endroit en suivant le pli, jusqu’à la fermeture éclair. Ré-ouvrir et re-repasser;
  • Stitch the small bottom to the big rectangle, right side against right side, on the top and bottom, stop before the zipper. Open the bottom piece and press flat again;

IMG_7866

  • Ensuite, bâtissez un rectangle qui va bloquer le rabat/la fermeture éclair. Vous avez 3 épaisseurs à bâtir ensemble: les 2 épaisseurs du morceau plié, et la partie droite de la fermeture éclair. Finir le rectangle en partant perpendiculairement à la fin de la fermeture, en haut et en bas. Surpiquez le tout, vous pouvez utiliser un fil contrasté si vous êtes surs de votre coup!
  • Then, baste a long thin rectangle that will block the zipper and fold in place. You will have 3 layers to baste together: both layers of the folded piece and the right hand side of the zipper. Close the rectangle with stiching that goes perpendicular to the line you just drew, at both ends of the zipper. Topstitch everything. You can use a contrasting thread if you are sure of yourself!

IMG_7867

  • Posez et épinglez le morceau du dessous qui est maintenant en 1 morceau, sur celui du dessus, endroit contre endroit, en veillant à enfermer/sandwicher le passepoil si vous souhaitez en poser un. Piquez au ras du passepoil, en général à 1cm. Sandwichez aussi l’étiquette si vous le désirez, ici l’étiquette a servi à cacher le début/fin du passepoil;
  • Put the bottom part you just assembled on the top part, right side against right side, and sandwich the trim all around if you want one. Stitch all around at about 1cm (following the trim). You can also sandwich in a nice label, I used it to hide the beginning/end of the trim;

image6

  • Brodez aussi une autre petite étiquette sur le pouf en bas a droite si vous le souhaitez. Suivre les instructions pour la doublure du pouf, c’est tout pareil, jusqu’au passepoil qui n’est pas nécessaire;
  • You can also embroider another label on the bottom right corner if you wish. And follow the exact same instructions for the inner case of your cushion (except the trim and label part);

image7

  • Remplir le pouf avec les billes, refermez les fermetures, puis profitez!! 🙂
  • Fill up the cushion with the beads, close both zippers, relax and enjoy!!! 🙂

POUF FACON FATBOY4

Et puis pour finir une petite photo du pouf by night, et avec sa nouvelle propriétaire, parce que c’est sacrément joli Hong Kong by night, et la nouvelle propriétaire est trop chou 😉 And a little photo of the cushion by night, and with its new owner, because it is so pretty Hong Kong by Night and the new owner is too cute 😉

POUF FACON FATBOY2

POUF FACON FATBOY5

Comptez 199euros pour le Fatboy Original; Count 199euros for a Fatboy « Original » cushion;

** Pour les billes de polystyrènes à Hong Kong voici l’adresse que ma copine a utilisé/To find polystyrene beads in HK there you go:

Contact : ‪+852 5115 9188‬
(Échange par whatsapp super fiable / Very reliable whatsapp).
Livraison/delivery to Mid Levels 60hkd
Bukeylux.com

Il lui a fallu exactement deux sacs de taille médium (2*160hkd) pour remplir un pouf de 1m20 par 1m40. Count 2 medium size bags (2*160kkd) to fill up a 120x140cm cushion.

A très bientôt! Je vous promets que ce break de 3 semaines sur le blog était exceptionnel! On a pas arrêté de bosser/voyager et du coup je n’ai pas trouvé une minute pour blogger! 😦 ❤ xx

Talk to you very soon!! I promise this 3 weeks break was exceptional. We didn’t stop working/travelling so I didn’t find a minute to blog! 😦 ❤ xx

ABACADACRAFT

Publicités

16 commentaires sur « Le pouf façon Fatboy ®… »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s