La tunique Coachella bébé :)

TUNIQUE BEBE COACHELLA 17

Petite tunique à frange de style Coachella (Vous savez le festival de musique super cool ou toutes les célébrités, mannequins et autres it-girls s’afficher chaque année avec un look hippie-chic méga étudié ;)?) faites avec un ancien débardeur à moi, pour le Makers x FashRev challenge Jour 3 (upcycle) ^^

Little tunic, Coachella style (you know the music festival where all the celebrities and it-girls have to go every year with a very studied look 😉 ?) made from my former top, for the Makers x FashRev challenge Day 3 (upcycle) ^^

A l’origine, voici à quoi ressemblait ce haut. Je l’avais depuis super longtemps, mais ne le mettais plus ces dernières années.

Initially, this is how this top was looking like. I have had it a long time, but was not wearing it at all these past years.

TUNIQUE BEBE COACHELLA 1

Et puis, un jour, j’ai trié ma garde-robe avec Vivi… Et elle est tombée folle d’amour pour ce débardeur. Enfin surtout pour le gros lapin à lunettes! Un lapin, des lunettes, un gâteau, 3 de ses choses préférées dans la vie, réunies sur un même tshirt!

And one day, I sorted out my wardobe with Vivi around… And she had a huge crush for this top. Actually, the crush was mostly for the big bunny with glasses! A bunny rabbit, a cupcake, and glasses, 3 of her very favorite things in the entire world in one single tshirt! ^^

TUNIQUE BEBE COACHELLA 14 Pour l’adapter à Vivi (et par la même occasion faire le défi du 3eme jour du Makers x FashRev Challenge ^^), j’ai essayé de garder au maximum les bords déjà surfilés, car ma machine ne pourrait pas arriver au même résultat. J’ai réussi à récupérer les bords de l’encolure, des manches arrières, mais pas celles de devant.

To adapt it to Vivi, I tried to keep as much as possible the finished edges as my sewing machine would never get to the same result. I managed to salvage the neckline, and back of the armholes. I had to redo the front ones.

TUNIQUE BEBE COACHELLA 15

Pour le bas, au lieu de finir avec un ourlet un peu ennuyeux, j’ai suivi une idée de Burda (08/14) pour se faire un tshirt à franges. Le seul souci, c’est que comme d’habitude, les explications Burda tiennent en une ligne…

For the bottom, instead of finishing it with a boring hem, I followed Burda’s idea (08/14) and created some fringes. The only problem is that, as usual, Burda’s explanations are very minimal….

Voici donc comment j’ai fait. Déjà, pour m’assurer d’avoir des franges assez bien réparties sans soucis, j’ai découpé les cotés, à environ 1cm de la couture du bord (des franges de 2cm c’est pas mal). Une fois que vous avez fait ça, c’est tout facile, vous êtes sures que vous aurez un nombre pair de franges. Pour avoir ensuite une répartition égale des franges, vous découpez en 2 le débardeur, puis encore en 2, encore en 2 etc. Comme sur les photos, jusqu’à avoir des bandes de la largeur que vous voulez. Puis après vous faites des nœuds simples sur toute la première rangée entre bandes adjacentes.

So here is how I have done. First of all, you need to make sure to get an even number of fringes. To do so, cut both sides, about 1cm away from the side seam (to get fringes around 2cm wide, which gives quite nice results). Once you have done that, you are sure to get an even number of fringes. To create even fringes easily, you can cut the whole width in half, then half again, and half etc. until you get the width you like. Like the photos. Then, tie simple knots all around the first row of fringes.

TUNIQUE BEBE COACHELLA 2 TUNIQUE BEBE COACHELLA 3 TUNIQUE BEBE COACHELLA 5 TUNIQUE BEBE COACHELLA 6

C’est là que Burda, niveau explication c’est moyen.. Car ils oublient de préciser que la rangée d’après il faut que ce soit des nœuds de cravate. Car des doubles nœuds normaux donneront un résultat méga-moche. Les nœuds de cravate mettent bien les brins vers le bas, alors qu’avec un double nœud, vous aurez une patte qui descend et une patte qui monte!

This is when Burda is lacking some info. As they forget to mention that it has to be tie knots. Double knots will give horrible irregular results, with one fringe pointing upwards and the other one downwards!

Astuce, astuce: Si vous avez un mari dans le coin, il pourra vous faire tous le tour en un rien de temps ^^

Little tip: If you have a husband handy, he will be able to finish the fringes in no time ^^

TUNIQUE BEBE COACHELLA 7

Et voilà le résultat de près après 2 rangées 🙂

And there is how it looks like after 2 rows of tie knots 🙂

TUNIQUE BEBE COACHELLA 8 TUNIQUE BEBE COACHELLA 9

Zoom sur les franges portées (Rhooooo ses petites gambettes ❤ ❤ ^^):

Little zoom on the fringes, worn by baby (Oooooohhhhh these chubby legs ❤ ❤ ^^):

TUNIQUE BEBE COACHELLA 16

Photos prises à / Photos taken in Cheung Sha Beach, Hong Kong 🙂

TUNIQUE BEBE COACHELLA 19

Très belle journée, et pressée de voir ce que vous allez faire pour le Makers x FashRev Challenge!! ❤ ❤

Have a beautiful day, and can’t wait to see what you ll all do for the Makers x FashRev Challenge!! ❤ ❤

Publicités

7 commentaires sur « La tunique Coachella bébé :) »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s