Le petit parka hippo

PARKA BEBE 5

Petit parka en tissu imper super soft de chez Stragier, doublure hippopotames Kokka de chez Modes4U, boutons croco trouvés à Sham Shui Po.

Little raincoat made from a waterproof super soft fabric from Stragier, hippo lining from Kokka (Modes4U), crocodile buttons from Sham Shui Po.

Nous sommes en Nouvelle-Zélande! (C’est l’avantage d’être mariée avec un néo-zélandais, les visites dans la belle-famille se transforment en visites touristiques 🙂 ) Et en Nouvelle-Zélande, un vêtement de pluie, c’est essentiel. A Auckland, on dit que l’on peut avoir les 4 saisons en une journée, et c’est très vrai!

We are in New Zealand! (That is the advantage of being married to a kiwi, visiting my in laws turns into touristic visits 🙂 ). And in New Zealand, a raincoat is mandatory. It is said that Auckland is the city where you can experience 4 seasons in one day, and it is very true!

PARKA BEBE 8

J’ai donc décidé de coudre un petit parka à la puce avant le départ. Le patron est fait maison, en m’inspirant du bouquin de Jacqueline Chiapetta. Le bouquin aide bien pour donner des idées de patron (pour l’extérieur du vêtement seulement), mais ne donne aucune instruction de montage. J’ai du coup pas mal galéré, comme le petit parka est entièrement doublé, et que je n’avais encore jamais cousu de vêtement à capuche doublé.

So I decided to sew a little raincoat for my darling before we flew. The pattern is homemade, following more or less some guidance from Jacqueline Chiapetta’s book. The book is quite good to give ideas of patterns (for the exterior only), but does not give any instruction for the assembly. So I struggled quite a bit, as the coat has a full lining, and that I never sewn fully lined hoodies before.

PARKA BEBE 6

Il y a quelques erreurs au niveau du montage, et des pièces de la doublure/parementure, mais globalement je suis vraiment contente du résultat. Vivi adore les boutons croco et la doublure hippo. La petite trappe d’aération à l’arrière est aussi doublée hippo 😉

There are a few mistakes for the assembly, and for the shape of the lining pieces but overall I am thrilled with the result. Vivi loves the croco buttons and hippo lining. Even the little venting flap at the back is lined with the croco fabric 😉

PARKA BEBE 11Toutes les coutures ont été surpiquées pour un côté plus propre et bien fini.

All the seams have been topstitched to get a better tidier and more finished look.

PARKA BEBE 7

En tous cas, le moins qu’on puisse dire c’est que ce petit parka est rentabilisé ici! Elle l’aura mis tous les jours depuis qu’on est arrivé 🙂

In all cases, the least we can say is that this little raincoat is very much used here!! She would have worn it everyday since we arrived 🙂

Avec papa, et son T-shirt Strathcona en tencel de chez Thread Theory. With daddy, that is wearing is Strathcona tencel T-shirt from Thread Theory.

PARKA BEBE 2

Photos prises à Howick Beach, Auckland, Nouvelle-Zélande. / Pictures taken on Howick Beach, Auckland, New Zealand.

On se retrouve très bientôt avec un concours qui fait du bien à la planète et qui devrait vraiment vous plaire 😉 ❤ ❤ xxxx

We talk very soon with another little competition that will make the planet feel good, and that you should really love 😉 ❤ ❤ xxxx

Petit bonus dépaysant pour la route, le petit parka dans la forêt de Waipoua juste en dessous d’un Kauri tree majestueux. Ok le parka (qu’on ne voit pas du tout) est une excuse pour vous montrer ces arbres qui m’ont émerveillée ^^

Little bonus, the little raincoat in the Waipoua forest, just under a majestic Kauri tree. Ok the raincoat (that you cannot see) is only an excuse to show you these amazing trees that amazed me ^^

BABY PARKA KAURI TREESxx

Advertisements

14 commentaires sur « Le petit parka hippo »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s