La petite robe-sweat d’hiver

ROBE SWEAT 6

Vivi porte sa nouvelle petite robe-sweat en sweatshirt de mérinos qui me restait du sweat pour son papa 🙂 avec ses petites kickers et un petit collant tout doux en cachemire ❤ ❤ Le mérinos pour sweat est super douillet, brillant et bien chaud. Celui-ci vient de New Zealand Merino and Fabrics (comme le tissu du Tshirt Strathcona de Papa). Les pressions étoiles des épaules sont des pression KAM de chez Ma Petite Mercerie.

[Vivi is wearing her new little sweatshirt-dress made from the merino fabric I had left from her dad’s jumper 🙂 with her little Kickers and little cashmere super soft tights ❤ ❤ Merino for sweatshirts is hyper comfy, soft, a bit shinny and very warm. This one is from New Zealand Merino and Fabrics (same as daddy’s Strathcona Tshirt fabrics). The stars KAM snap buttons are from Ma Petite Mercerie.]

**** Rajout de février 2016, vous pouvez maintenant trouver le patron et le tuto sur le blog, ici! You can now find the tutorial and pattern of this dress on the blog, following this link! 🙂 *****

J’ai hâte de vous faire découvrir tout bientôt le nouveau sweat en mérinos de Steve, fait en suivant le patron d’un site absolument génial pour homme! On s’en reparle très bientôt ^^

I really cannot wait to make you discover Steve’s new merino hoodie, it has been made following the pattern of a super cool website I discovered through Instagram. We will talk about this one later ^^

En attendant, voici la mini-version un peu plus féminine (non je n’ai pas fait une robe pull à mon mari!) du sweat d’hiver fait avec les chutes du mérinos vert canard de papa. A l’origine je pensais avoir commandé du bleu canard, mais les couleurs ne sont pas toujours réalistes sur les sites, et en fait c’est plutôt un vert canard/sapin, un peu plus terne qui est arrivé. Mais pour la qualité, rien à redire. Le tissu est super doux et légèrement brillant, vraiment chouette 🙂

In the meantime, here is the mini version, a tiny bit more girly (yes, I didn’t sew a sweatshirt dress for my husband!), of the winter sweater, made from daddy’s sweater scraps. Initially I thought I ordered mallard blue, but the colors are not always realistic on websites, and it is more a pine tree green that came, a bit more dull than what I was expecting. However, when it comes to quality, there is nothing to say. The quality is incredible, and the fabric very soft and warm, slightly shiny, really nice 🙂

ROBE SWEAT 1

(De la difficulté de photographier bébé… Soupir… / So difficult to take photos of bubby…Sigh…)

Pour le patron, j’ai plus ou moins suivi les instructions du jogging bébé qui vient du bouquin de Jacqueline Chiappetta, en rallongeant le haut (Je l’aime de plus en plus ce livre). La longueur a été assez difficile à choisir, car je voulais qu’il cache la couche, tout en arrivant bien au dessus du genoux. Et en fait, on se rend compte que chez un bébé, il n’y a pas beaucoup de distance entre les genoux et le bas de la couche 😉

For the pattern, I more or less followed the instructions from the baby tracksuit from Jacqueline Chiappetta’s book, I just stretched the top (Really love more and more this book!). The length has been difficult to choose, as I wanted something that hides the nappy, and yet arrives well above the knee. The only problem is that on babies, there is not much distance between the nappy and the knees 😉

ROBE SWEAT 7

(Rhooo ces petites jambes ❤ ❤ / These cute legs………. ❤ ❤)

Toutes les finitions ont été faites au petit point zigzag, comme le Tshirt Strathcona de Steve. Ce n’est pas aussi pro que le point double, mais le rendu est tout à fait correct 🙂

All the finishing touches have been made with the tiny zigzag stitch like Steve’s Tshirt. It does not look as professional as double stretch stitch but it looks quite good 🙂

ROBE SWEAT 3

Les 2 pressions des épaules sont en fait le seul détail pour l’instant mais je pensais (surtout avec Noël qui arrive!) rajouter des petites étoiles argentées à la perforatrice et au papier tissu transfert. J’ai vu ça chez beaucoup de blogueuses et le rendu est vraiment beau. Est-ce que vous avez déjà essayé? Est-ce que ça vieillit bien?

The two star snap buttons on the shoulder are the only detail for the moment, but I thought (especially with Christmas coming!) about adding little transfer paper silver stars, special for fabrics. I have seen it with many bloggers, and it really looks fab. Did you ever try? How does it survive the washes?

ROBE SWEAT 2

A tout bientôt, avec la version du sweat pour papa! Très bon week-end! ❤ ❤ 🙂 🙂 xxx

Talk to you very soon, with daddy’s sweater version! Have a very good week-end! ❤ ❤ 🙂 🙂 xxx

ROBE SWEAT 8

(« Oh tiens, quelque chose que je n’ai pas le droit de toucher… » / « Ohhhh, something that seems forbidden…« )

ROBE SWEAT 5

(« J’ai fait une connerie? Je ne sais pas du tout de quoi vous parlez madame. » / « What do you mean a mischief? I have no idea what you’re talking about woman.« )

ABACADACRAFT

Publicités

20 commentaires sur « La petite robe-sweat d’hiver »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s