Trie ta garde-robe et tu seras heureux :)

A l’origine c’est parti d’une discussion avec ma très bonne copine Perrine (@atelierlasauvage) que vous connaissez sûrement car c’est une ancienne de la blogosphère couture (et puis elle est super douée aussi). Elle me racontait qu’en ce moment elle ne jurait que par le bouquin de Marie Kondo sur la magie du rangement. Pour faire court, apparemment tu ne gardes que ce « qui te met en joie ». Bon j’imagine qu’on garde aussi ce qui est nécessaire, car je ne pense pas ressentir de la joie en voyant la serpillère ou l’aspirateur, mais pour autant, ils ont leur utilité.

Initially, it all started from a discussion with my amazing friend Perrine (@atelierlasauvage) that you have to know, even if she blogs in French, as she is very well known in the French sewing blogosphere, and very talented. She was telling me that lately, she reorganized her whole flat thanks to the great book of Marie Kondo about the benefits of tidying. Basically the concept is quite simple. You only keep what « overwhelms you with joy ». I assume you also get to keep what is necessary because I never felt my heart was racing in front of the mop or a vaccum cleaner, yet they have a certain usefulness.

Cette idée m’a du coup trotté dans la tête ces derniers jours, surtout qu’on habite à 3 dans un 4 pièces de 60m2 (oui à Hong Kong, ils casent facile 3 chambres dans 60m2) mal agencé, en climat semi-tropical avec une propension à la moisissure en hiver…

This idea was in the back of my mind these past few days, especially because we live in a 600sqf 3 bedrooms apartment (yes in Hong Kong, they easily fit 3 bedrooms in 600sqf), with a bad layout, in a sub-tropical humid climate where everything tends to mold in winter…

Et je m’étais inscrite pour donner un coup de main à Redress après la Miele Keep Caring Clothing drive ce début de semaine. Techniquement, on ne peut pas dire que j’aie extrêmement aidé comme je ne pouvais venir qu’en fin d’aprem avec mon boulot, mais ça a définitivement fini de me convaincre.

And earlier this week, I volunteered to give a hand to Redress after their Miele Keep Caring Clothing drive. Technically, we cannot say that I actually helped a lot as I could only come mid-afternoons, after my work, but it definitely convinced me I had to do something as well about my own wardrobe.

IMG_7746

(Fringues triées par Redress et en attente de redistribution aux assos locales / Boxes of clothes sorted out by Redress and waiting to be redistributed to local charities)

Après la collecte de vêtements, Redress avait environ 3.5 tonnes de vêtements de particuliers à trier et redistribuer à différentes associations, chacune ayant son propre cahier des charges. Le top du top, pièces de designer, ou pièce unique, allait pour Redress, pour leur pop-up shop qui aura lieu la semaine prochaine à Wanchai (du 22 au 24 septembre), je vous en avais parlé dans un ancien post.

After the clothes collection, Redress had about 3.5 tons of clothes to go through, sort out and redistribute to local charities, each of them having its own requirements. The best of the best, like unique designer pieces was going to Redress, and their secondhand pop-up shop that will take place in Wanchai next week (from the 22th til the 24th of September), I already mentionned it in a former post.

REDRESS POPUP SHOP

(Flyer @Redress)

Et j’ai vu des robes de fou… Je triais du Gucci, Prada, Vera Wang, Isabel Marant, Dior […] le tout revendu pour moins de 1000HKD! Tout ça contribue au financement de l’asso. Le moyen gamme était distribué pour diverses assos/hopitaux qui redistribuent aux personnes dans le besoin. Les T-shirts pour Lizzie Bee si je me rappelle bien qui en faisait quelque chose de particulier. D’ailleurs si il y a des tricoteuses hongkongaises qui me lisent, Lizzie Bee pourrait avoir besoin de vos services!! Pour tricoter pour les personnes dans le besoin dans le cadre de leur programme « United Nation of Knitters » 🙂 Et le bas de gamme allait vers Friends of the Earth (Enfin j’ai vu un body DVF aller vers Friends of the Earth parce qu’il était considéré comme sous-vêtement…).

And I saw some amazing clothes… I can’t believe I was sorting out Gucci, Prada, Vera Wang, Isabel Marant, Dior […] and that everything will be sold for less than 1000hkd! All proceeds help financing the NGO. Medium range in good conditions was given to various charities/hospitals for people in need. T-shirts for Lizzie Bee if I remember correctly, as they were turning them into something (not sure to remember exactly what they would become). Speaking of Lizzie Bee, if there is any hongkong knitters that reads this post, they might use your services!! To knit for people in need with their « United Nation of Knitters » project 🙂 The lowest quality of clothing was going to Friends of the Earth (actually I saw a DVF bodysuit going to Friends of the Earth as it was considered as underwear…).

Friends of the Earth récupère tous les anciens vêtements, Trazi de Redress qui chapeautait le projet me disait qu’ils transformaient/recyclaient les vêtements. Vous pouvez trouver des bennes de récupération de vieux habits un peu partout à Hong Kong. Et j’ai découvert sur leur site qu’en fait ils pouvaient recycler des tas de choses! Comme les cartouches d’imprimante. Vous savez, celles de votre imprimante que vous avez eu presque gratos, et que vous payez 50euros/l’une pour imprimer un patron pdf ;)? Ils prennent aussi les meubles, l’électroménager etc. Enfin si vous habitez à Hong Kong, et que comme nous ça vous fait mal au bide de voir la quantité de choses qui sont jetées et non recyclées car il n’y a pas de containers appropriés, allez faire un tour sur leur site. La dernière nouveauté de notre management, c’était de nous enlever notre container à verre (un pour 6 blocks de 60 étages avec 8 apparts par étage…) sûrement parce qu’on s’en servait… Mais je m’égare, je m’égare 😉

Friends of the Earth collects all your old pieces of clothing. Trazi from Redress that was supervizing the project told me they were transforming/recycling the clothes. You can actually find big collection containers for Friends of the Earth a bit everywhere throughout Hong Kong. And I discovered on their website that they could recycle almost everything and anything! Like ink cartridges. You know the ones of your printer (that you almost got for free) that you pay about 500hkd/each to print only one pdf pattern? These ones 😉 They also take furnitures, appliances etc. If you live in Hong Kong, and that like us, it makes you sick to see the amount of things that get thrown away, and that are not recycled because you cannot find the right container, go to their website. The last great decision from our management was to remove the glass recycling container, probably because we were using it… But I am getting a bit too carried away 😉

Pour revenir à ma garde-robe, j’ai décidé de lui appliquer le même traitement que les fringues de la collecte:

  • Une pile pour le bas de gamme/troué/usé qui finira dans la benne Friends of the Earth de Fu Tung;
  • Une pile pour ce que je dois réparer ou upcycler, typiquement mon pull noir en cachemire que j’adore et que j’ai tellement mis qu’il a des trous d’usure aux coudes. 2 patchs et zou comme neuf. Ou les jupes/robes genoux que je ne mets jamais car trop mémère, un coup de ciseaux, et zou, coup de jeune;
  • Le moyen gamme voir haut de gamme en très bon état mais que je ne mets jamais (genre achat impulsif/coupe qui ne me va pas, malgré mes essayages multiples dans l’espoir qu’elle ait changée pendant la nuit/trop petit/trop grand) ira pour notre nounou des Philippines et sa famille/ses copines (même taille que moi et circuit direct);
  • Le super haut de gamme/tendance/neuf, il faut que je vois avec Trazi si Redress peut les prendre pour la prochaine pop-up shop;

To get back to my wardrobe, I decided to apply to it the same treatment as the Redress collection clothes:

  • One pile for the low quality/damaged/worned out items that will end up in the large Friend of the Earth bin in Fu Tung;
  • One pile for the clothes I need to repair or upcycle. Typically my beloved cashmere black jumper that has wear holes on the elbows, 2 leather suede patches and there you go brand new! Same with the knee-length skirts/dresses that I do not wear anylonger because I find them too granny-style. A good cut and there you go, looks much younger!
  • One pile for the good quality mid-range items that I never wear (typically compulsive purchases/cut that does not fit despite multiple attempts to make it fit/clothes too large/too small) that will go for our nanny from the Philippines and her friends/family (same size and direct distribution channel);
  • The top end/trendy/brand new, for that I need to check with Trazi if it can go to the next pop-up shop from Redress;

Et maintenant mon placard respire (Vade retro horribles spores hivernaux, vous ne passerez pas chez nous cet hiver!) et a plein de place pour accueillir mes projets couture qui m’enthousiasment follement! Ce qui est merveilleux en couture c’est que tu contrôles la coupe, le tissu, la matière, l’imprimé et que tu y as passé tellement de temps en t’arrachant les cheveux sur les finitions, tellement d’amour que ça devient tes fringues chéries desquelles tu ne te séparerais pour rien au monde, ok peut-être juste pour une super copine ou une sœur 🙂 ❤

The least I can say is that now my wardrobe is much more airy (Vade Retro winter spores that are waiting to invade our flat.. Not this year!) and has plenty of room to welcome my new exciting sewing projects! The wonderful thing about sewing your own wardrobe is that you control many things: the cut, the fabric, the material, the pattern and you spent such a long time, getting so irritated on the demanding finishing touches and so much love on each piece that you will not get rid of them for all the gold in the world. Or maybe you could give it to a best friend, or a sister, but that is about it 🙂 ❤

Ici la prochaine étape c’est la placard de ma fille et convaincre mon mari de faire la même chose! (Et faire la même chose avec ma garde-robe restée à Belfort… J’anticipe le commentaire de mes parents…) Et vous, tenté(e)s de vous attaquer à votre placard ;)? Où que vous habitiez, n’hésitez pas à partager vos conseils, ou trucs/astuces recyclages. Si vous connaissez des assos qui font du super boulot, laissez un commentaire, je suis sûre que ça servira à un(e) autre lecteur/trice! 😉 🙂 Très bon week-end et à très bientôt! ❤

Here, the next step is my daughter’s wardrobe, and to convince my husband to do the same! (And to do the same at my parents were I still store lots of clothes, I m anticipating the comments from my parents…) What about you? Fancy reorganizing your whole wardrobe ;)? Wherever you can be living, do not hesitate to share your advice, and recycling tips! If you know any local charities that do a great job, leave a comment, I am certain it will be very useful to another reader!! 😉 🙂 Have a great week-end and talk to you very soon! ❤

Advertisements

12 commentaires sur « Trie ta garde-robe et tu seras heureux :) »

  • Héhé! Chaque personne à qui j’ai parlé de Marie Kondo m’a avoué avoir fait le grand tri dans sa garde robe quelques jours après! Pour moi, ça a été un soulagement de vider les placards, on se libère vraiment l’esprit en possédant moins! J’ai fait pareil avec les cosmétiques et les papiers, maintenant, j’ai des tiroirs vides dans tout l’appart, moi qui me plaignait du manque de rangement!
    Et pour les fringues faites main, je n’ai pas eu plus de scrupules que les autres à les donner. Comme le conseille M. Kondo, je les ai remercié pour ce qu’elles m’avaient apporté 😂 (merci de m’avoir appris à coudre une manche ballon, et par la même occasion que ça ne me va pas!)

    J'aime

    • Hahaha, tu m’as fait trop rire avec la manche ballon!! J’ai encore d’autres placards qui m’attendent, mais tu as raison, ca libere vraiment l’esprit!! Et on peut se concentrer sur ce qui nous va vraiment ^^ xx

      J'aime

  • Je serais très intéressée de savoir comment tu répares ton pull en cachemire. C’est des patchs déjà prêts? C’est à coudre ou à coller? Merci d’avance.
    PS : j’aime beaucoup ta jupe « beignet »

    J'aime

    • Je crois que des choses similaires existent peut-etre dans des villes comme Londres par exemple (Recycle London) mais en effet, il faudrait vraiment generaliser ce genre d’initiatives!

      J'aime

  • Quand j’ai quitté ma Belgique natale pour m’installer en Nouvelle-Zélande, j’ai fait un graaaand tri dans ma (mes serait plus correcte) garde-robe(s). Je pense que ça n’avait plus été fait depuis… Pfiouf, au moins 12 ans!
    J’ai beaucoup donné/vendu pour une bouchée de pain autour de moi, et pour le reste, par manque de temps pour trouver une meilleur solution, j’ai tout déposé dans des bennes de recyclage de vêtements, en triant et étiquetant bien sur les sacs d’une part les vêtements troués/tâchés/déchirés destinés au recyclage pour l’industrie textile, et d’autre part les vêtements encore portables. J’ai d’ailleur apporter plusieurs sacs de vêtements chauds et pratiques directement à un service d’accueil des sans-abris, pour être certaine qu’ils soient utilisés et non pas envoyé en Afrique pour alimenter un commerce parallèle.
    Les chaussures et sacs ont suivit le même chemin.
    Pour ce qui est des cosmétiques (j’avais une quantité incroyable d’échantillons, de miniatures de shampoing d’hotel, et autres savons douche reçu gratuitement), le centre d’accueil des sdf était bien content de les recevoir aussi (ils ont même accepté les flacons entammés encore à moité plein!).
    En bref, j’ai très peu jetté, alors que je faisait quand même « table rase » dans mes possessions…

    Le point noir, c’est que, sous la pression de ma maman qui a énormément de mal à jetter les choses, j’ai gardé beaucoup de vêtements (une grande garde-robe complête) chez mes parents. Des vêtements tous en très bon état, qui me plaisaient beaucoup, qui m’avaient coûtés chers (depuis quelques années je vise le « moins mais mieux », et souvent ça passe par une augmentation des prix) et/ou qui avaient une grande valeur affective…
    18 mois plus tard, hormis 6 ou 7 vêtements qui me manquent et que je serait contente de retrouver, je suis incapable de me rappeler du contenu de cette garde-robe… Du coup, je pense que, lorsque je rentrerai en Belgique, je ferai un nouveau grand nettoyage par le vide dès mon retour!

    On est arrivés en Nouvelle-Zélande avec 2 valises chacun. Mais depuis, on a effectué quelques aller-retours au Plat Pays, et c’est vrai que j’ai à chaque fois rapporter des vêtements. Je n’en ai pas acheté beaucoup depuis que je suis ici, mais j’ai pas mal cousu, et j’en ai reçu beaucoup d’amis expatriés qui quittaient le pays. Ma garde-robe est donc (bien) pleine. Mais je ne m’inquiète pas pour autant, et j’ai pris le pli de régulièrement évacuer ce que je ne porte pas/plus. Là aussi, je donne d’abord aux amies, et ce qu’elles ne veulent pas part directement au dépôt du Salvation Army ou au 2nd hand shop de la Red Cross.
    C’est un des points fort de la NZ je trouve (et tu seras certainement d’accord avec moi pour y avoir vécu): le réseau de deuxième main est très bien développé, et il est possible de vivre en n’achetant (presque) rien de neuf. D’ailleur, nous avons meuble une maison complête grâce aux 2nd hand shops, et nous y rapporterons probablement tous ce qui sera en état lorsqu’on quittera le pays.
    (mais pas mes cousettes bien aimées, faut pas déconner 😉 )

    J'aime

    • Merci beaucoup pour ton commentaire tres complet! Et en effet je n’avais jamais pense a trier mes fringues dans des gros sacs etiquetes mais c’est tres astucieux!! Et oui en NZ, le marche de la 2eme main est tres developpe. Je m’etais entierement meublee sur trademe que j’adorais!

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s