La mini Beignet Colette Patterns

Jupe « Beignet » de Colette Patterns, Taille 2, en chambray de coton bio nuage Deer and Doe pour Les Trouvailles d’Amandine (100% made in France!!) acheté chez Cousette, boutons en bois avec « surpiqûres » de Ma Petite Mercerie. Haut en maille de lin Les ateliers de la maille, sandales plateforme Bronx et bien sur mon sac Rokcork que je ne quitte plus!

[« Beignet » skirt from Colette Patterns, Size 2, in the cloud organic cotton chambray Deer and Doe for Les Trouvailles d’Amandine (Made in France!!) bought in Cousette, wooden « topstiched » button from Ma Petite Mercerie. Linen knit top from Les Ateliers de la Maille, Bronx platform shoes and of course my Rokcork bag!]

Ça faisait un moment que je voulais essayer les patrons de chez Colette Patterns, j’aime beaucoup leur style et le choix de leurs mannequins qui ont un charme dingue. C’est d’ailleurs sûrement à cause du mannequin du chemisier Aster (une nana métissée absolument sublime avec un charisme d’enfer), que du coup j’ai rajouté Aster dans mon panier… Quand on parlait d’éviter les achats impulsifs… Oups…

It had been quite a while that I wanted to try Colette patterns, I really love their style, and the models they choose are stunning. That is actually because of the Aster shirt model (a gorgeous model full of charisma), that I added Aster in my basket… When we were talking about avoiding impulsive purchases… Ooops….

A l’origine je cherchais une jupe et j’ai tout de suite beaucoup aimé leur jupe « Beignet » taille haute. Par contre le patron préconisait 2.5 yards (quasi 2.5m) de tissu en laize 1.5m et il ne restait qu’1.25m du chambray Les Trouvailles d’Amandine que je voulais chez Cousette 😦 Du coup, j’ai pris le patron, le coupon, en espérant que comme d’hab les créateurs de patron aient vu très très large. Et je me suis dit que j’allais de toutes façons faire une mini pour éviter le côté un peu trop « dame » de la jupe au genou.

Initially I wanted a skirt, and I immediately loved their high waisted « Beignet » skirt. However, the pattern instructions were calling for 2.5 yards of 1.5m wide fabrics, and there was only 1.25m left of the fabric I wanted from Cousette 😦 I took the pattern, bought the fabric and hoped that as usual, pattern creators were a bit optimistic on the required length for the skirt. I wanted a mini skirt anyway to avoid the « Madam » side of a knee length skirt.

Et en effet j’ai tout pu découper dans 1.1m de tissu (J’ai raccourci les pièces de 9cm). En taille 2, ça passe large. Le chambray en tout cas est super joli, je ne sais pas si ça se voit bien sur les photos, mais il est plutôt gris avec des jolis reflets bleu et blanc très subtils. Et de l’autre côté il est presque blanc. J’ai hésité au début pour faire une ceinture contrastée en utilisant l’envers, puis finalement j’ai opté pour des surpiqûres et des détails au fil crème. En plus ces surpiqûres servent à tenir les surplus de couture. (En plus d’aller nickel avec les surpiqûres des boutons!!)

And indeed I managed easily to cut all the pattern pieces (size 2) in about 1.1m of fabric (I shortened the pattern pieces by 9cm). Plenty of space. This fabric is actually really very pretty, not sure you can really see on the photos, it is almost grey, but with gorgeous subtil shades of blue and white. And on the other side it is almost white. I hesitated at the beginning whether I should make the belt in the white side, but I finally opted to only edgestitch with a nice off-white thread. I also used these topstitches to hold the seam allowance. (And they match perfectly with the topstitch on the buttons!)

Je n’ai d’ailleurs pas tout compris ce qu’on était censé en faire de ces surplus… Les instructions recommandent de les entailler au niveau de la taille où c’est convexe pour que la jupe tombe bien, et de « finir » les bords, mais je ne vois pas comment surfiler des bords entaillés 😦 Bref je les ai couchés au fer et surpiqués pour qu’ils tiennent. J’ai aussi surpiqué tout le tour de la jupe dans mon élan ^^ Et je trouve que la jupe tombe suffisamment bien derrière comme ça.

Speaking of the seam allowances, I am not sure I quite understood everything… The instructions ask you to clip and notch the curves around the waist and finish them. But I don’t understand how it is possible to overlock them if they are cut 😦 So I simply pressed them on one side, and edgestitch them so that they keep in place. And because I was at it, I actually topstitched the whole skirt all around ^^ I am quite satisfied with the way the skirt falls on the back like that.

La jupe a aussi 2 poches, que j’ai faites dans le même tissu que celui de la mini Do Brazil de ma fille ^^

The skirt also has 2 pockets. I made them in the same fabrics as the mini-dress from my daughter ^^

Et j’adore les poches!! And I loooove these pockets!!!

Pas de grosse galère sinon pour le patron, je me demandais même pourquoi il était en « intermédiaire », c’était avant d’arriver sur les passants de la taille… Le cauchemar pour les retourner avec le tissus qui s’effilochait comme pas possible. Ceux-ci je ne vous les montrerai pas de trop près ;P

Overall, this pattern is quite simple. I even wondered why it was rated as « intermediate »… until I had to make the belt loops… A real nightmare to turn them with this fabric that was fraying on the edges. So we will not zoom on them ;P

Et pour les photos, alors mille mercis à Caro, ma nouvelle copine Frenchy de Hong Kong, qui se trouve vraiment assurer en photo!!!! 😉 ❤ ❤

And for the photos, so many thanks to Caro, my new Frenchy friend in Hong Kong, that happens to be an amazing photographer!!! 😉 ❤ ❤ 

Très belle semaine et on se retrouve très bientôt 😉 ❤ x