The Ecochic Design Awards

[English translation available at the end between brackets]

Vous aimez Project Runway? Vous allez a-do-rer les Ecochic Design Awards! Les Ecochic Design Awards, organisés par Redress, c’est un concours de mode ouvert à tous les jeunes créateurs d’Asie et d’Europe, mais pas n’importe quel concours de mode. Aux Ecochic Design Awards, il ne s’agit pas seulement de récompenser le créateur qui a fait la plus belle collection, ou la collection la mieux faite, l’aspect environnemental est fondamental! Il s’agit de produire une mini-collection (présentée lors de la Hong Kong Fashion Week en janvier) qui ait l’impact le plus faible sur l’environnement. Par exemple en recyclant des « déchets » textiles, ou en utilisant des techniques de design comme celle du « Zero-waste » (Zéro déchet).

 

La technique du Zero-Waste, pour la mathématicienne que je suis (mais pas que!) est absolument passionnante, il faut imbriquer les formes du patron de façon à ne générer que très peu (ou pas du tout) de chutes lors de la production du vêtement. Je vous encourage à googler « Zero-waste fashion », c’est impressionnant ce que certains designers arrivent à faire, comme Carlos Villamil, Zandra Rhodes (qui a fait une collection avec People Tree: encore eux!)  ou la designeuse néo-zélandaise Holly McQuillan. D’ailleurs, très bientôt elle va mettre en opensource les patrons de 7 pièces zero-waste sur le site Make Use. On y retrouvera robe, pantalon (je suis curieuse de voir comment elle le fait celui-ci!), veste et bien sûr un kimono, le vêtement qui n’a pas quitté les blogueuses françaises de l’été!

Vous êtes un(e) jeune créateur/trice, vous êtes bourré de talent, vous mourrez d’envie de venir à Hong Kong mais vous n’êtes pas familier avec ces techniques (Zero-Waste, Upcycle, Reconstruction)? Pas de problème, vous trouverez toutes les explications sur leur site! Le premier prix est de designer une collection « upcycled » pour Shanghai Tang. Tous ceux qui habitent à Hong Kong connaissent Shanghai Tang pour leurs sublimes cheongsams modernes et super chics. Autant dire que c’est le genre de prix qui change une carrière… Et même ceux qui ne gagnent pas se voient offrir une plateforme internationale pour exposer leur talent. Faites un tour sur leur site pour voir ce que les participants sont devenus. En 2013, la designeuse française Louise De Testa a gagné le 2nd prix. Maintenant elle propose sa propre ligne de vêtement sportswear haut-de-gamme et fait même de la pub pour le système 3DS de Dassault (Désolée pour cette petite digression technique mais je ne pouvais pas ne pas le mentionner, on utilise le même logiciel en aéronautique!! 😉 ).

Je vous propose de regarder la mini-série en 3 parties pour voir un peu mieux de quoi il s’agit:

 

 

Et voici la finale de l’année dernière! Je ne vous dis pas qui gagne le grand prix, mais mes préférences allaient vers les 2 derniers du show: la chinoise Xiaoting Qi Aya et le britannique (? avec un accent français 😀 ) Kévin Germanier, et vous ;)?

Vous pouvez postuler jusqu’au 15 août 2015, allez sur leur site pour voir comment faire, et sans vouloir être chauvine, ça serait sympa que ce soit un(e) français(e) qui gagne cette année ^^

 

[You like Project Runway? You’re gonna lo-ve the Ecochic Design Awards! The Ecochic Design Awards, organized by Redress, are a fashion competition open to all the talented young designers from Asia and Europe. But it is not any fashion competition! The Ecochic Design Awards do not only reward the designer who made the prettiest collection, or the most creative, or the best sewn. The environmental aspect is essential! Competitors have to produce a mini-collection (presented in January during the Hong Kong Fashion Week) that has a minimal impact on the environment. For example, by upcycling textile wastes/old garments, or using very elaborated techniques such as the Zero-waste technique.

The Zero-Waste technique, for the mathematician that I am (but not only!) is hyper exciting, you have to interlock the various pieces of your pattern like a jigsaw puzzle in order to generate no or very few textile waste when you produce your garment. I can only encourage you to google « Zero-waste fashion », it is very impressive what some designers can do, such as Carlos Villamil, Zandra Rhodes (she has designed a collection for People Tree, yes them again!) or the kiwi Holly McQuillan. Actually, very soon, 7 zero-waste patterns will be made available in Opensource on her website Make Use. You will find a dress, pair of pants (curious to see how she makes this one!), jacket and of course a kimono! The piece that has not left the French bloggers the whole summer!

You are a very talented young designer, and you’re dying to come to Hong Kong, but you’re not familiar with these techniques (Zero-waste, upcycling, reconstruction)? No worries, you can find all the explanations and « how to » on their website! The winner prize is to design an upcycle collection for Shanghai Tang! Yes Shanghai Tang! Anyone who lives in Hong Kong knows Shanghai Tang for their gorgeous fashionable super chic cheongsams. That is the sort of prizes that can change a carrier… Even those who do not win receive worldwide coverage to show their talent. Go to their website to see what some of the former participant have become. In 2013 the French designer Louise De Testa won the 2nd Prize. Now she has her own high-class sportswear label et even promotes the Dassault 3DS system (sorry for that little technical digression but we use the same software in aeronautics!! 😉 )

You can watch the 3 episode mini-series about the awards if you click on the 3 videos above to find out more what it is all about!

You can also watch above the grand final from last year! I am not telling you who won (even if the video gives you a hint…) but my 2 favorites were the chinese designer Xiaoting Qi Aya and the british (? sounds french to me 😀 ) Kévin Germanier, what about you ;)?

You can apply til the 15th of August 2015, go to their website to see how to do that. I do not mean to be too chauvinistic but that would be great if a french designer could win this year, wouldn’t it ;p?]

Advertisements

3 commentaires sur « The Ecochic Design Awards »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s