Les baleines en Levi’s à la plage!

BALEINE JEANS 4

Les baleines en jeans Levi’s prennent le soleil sur les rochers à Cheung Sha Beach (la prochaine fois, dans un soucis de crédibilité et de cohérence, je couds des phoques) – The Levi’s jeans whales are chilling out on a sunny day in Cheung Sha Beach (next time, for the sake of credibility and consistency, I sew seals….)

[English translation in brackets for you at the end of the article Mevrouw Walvis if you visit the blog 😉]

Ça faisait un moment que j’avais ce vieux jeans Levi’s au fond du placard. Je ne le mettais plus car sa coupe droite n’allait pas du tout. Bien trop large en bas, et jambes trop courtes. Mais les fesses étaient top. Bref, c’était donc très logiquement que ce jeans devait finir en short. Surtout à Hong Kong où on est en short de mai à novembre!

Et puis l’autre jour je suis tombée sur cet article de Mr Mondialisation: « Ne jetez pas vos vieux jeans, faites en des baleines!« , idée DIY génialissime de la talentueuse blogueuse Mevrouw Walvis et le sort des anciennes jambes de mon jeans était scellé!! Avec la petite qui adore en plus tout mâchouiller et tout grattouiller, c’était clair que ces baleines en jeans et leurs nageoires à ronger allaient être parfaites!

Mevrouw Walvis a en plus eu la gentillesse de traduire avec plein d’humour son tuto en anglais que vous pouvez retrouver sur son blog. Avec les jambes j’ai pu faire 2 baleines, maman baleine et son bébé baleine, il va de soi, que plus votre jeans est large, plus votre baleine pourra être grosse, ou plus vous pourrez faire de baleines. Pas de place pour papa baleine dans mon jeans, si mon mari veut faire partie du cercle très fermé des baleines en jeans il va falloir qu’il sacrifie un de ces jeans baggy des années 90 (vous savez ceux genre skateur?) qu’il ne met plus depuis un moment, mais pour l’instant il ne semble pas prêt 😉

BALEINE JEANS 6 BALEINE JEANS 5

Si vous avez une machine bien robuste et un jeans pas trop épais ça devrait être assez facile. De mon côté mon jeans était super épais, et ma machine moyen robuste donc il y a eu des passages bien galère! Surtout pour bébé baleine qui ressemble plus à un requin amphibie qu’une baleine! Quelques enseignements sur ce tuto:

  • plus votre baleine est grosse, plus elle sera facile à faire;
  • un jeans fin et un peu stretch donnera des meilleurs résultats qu’un denim très épais comme j’avais;
  • c’est à vous de dessiner vos baleines, marquez bien la courbe sous les yeux, c’est ça qui leur donnera un air de baleine et non pas de requin amphibie…
  • un jeans qui a une couleur uniforme donnera aussi un meilleur résultat, la taille de mon jeans a déterminé la position des pièces à découper, et mon jeans était délavé par endroit du coup la queue est beaucoup plus claire que le reste du corps!

BALEINE JEANS 1

BALEINE JEANS 3

En tout cas, trop dur ce photoshoot…. (Si vous habitez à Hong Kong, et que vous voulez manger sur la plage, le Lantana, il est vraiment sympa! Super service, et bouffe italienne vraiment pas mal!)

CHEUNG SHA BEACH 1

CHEUNG SHA BEACH 2

CHEUNG SHA 3

CHEUNG SHA 4

Et voila ce qu’il reste de mon jeans! Je porte le short avec mon petit haut Burda col V ^^

BALEINE JEANS 8

[It has been quite a while that I have had that old Levi’s pair of jeans that was loafing in my wardrobe. I wasn’t wearing it anylonger because its straight cut was quite bad. Way too large on the bottom, and the legs were too short. But the bum looked great. It was therefore very logical to turn them into shorts. Especially here in Hong Kong where you can wear shorts from May til November!

And the other day, I came across that article in Mr Mondialisation « Do not throw away your old jeans, turn them into whales! », amazing DIY idea from the talented blogger Mevrouw Walvis, and the fate of my jeans was sealed! Also with bubz that loves to chew and scratch everything, it was obvious these jeans whales and their jeans fins to chew and scratch away would be perfect!

Mevrouw Walvis also had the kindness to translate with lots of humors her tutorial in english that you can find on her blog. With the legs of my jeans, I managed to make 2 whales, mummy whale and baby whale, it is obvious that the larger your jeans, the bigger your whale can be, or the more whales you ll be able to produce. No room for daddy whale in my jeans, if my husband wants to be part of the jeans whale’s private club, he will have to sacrifice one of his skater style baggy jeans from the 90’s that he does not wear anylonger. But for the moment he does not look ready 😉

If you have a sturdy sewing machine, and that your jeans are not too thick, it should be quite easy. That was not my case, and I struggled quite a lot, particularly on baby whale, that actually looks more like an amphibian shark than a whale! A few things I have learned about that tutorial:

  • the bigger your whale, the easier it will be;
  • thin jeans material a bit stretchy will give better results than a very thick denim like I had;
  • you have to draw your own whales, make sure the curve near the eyes is well pronounced, that is what will make your whale look like a whale and not an amphibian shark…
  • a pair of uniform dark colored jeans will give better results. The size of my jeans determined where I could place the pattern pieces, and my jeans were quite washed out here and there, so the tail is much lighter than the rest of the body!]
Publicités

9 commentaires sur « Les baleines en Levi’s à la plage! »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s